Washington, D.C.

4 de marzo de 1999

COMPARECENCIA ANTE LA
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)
HONORABLE SEÑOR PRESIDENTE
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)
SISTEMA INTERAMERICANO
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)

DISTINGUIDO SEÑOR PRESIDENTE Y HONORABLES MIEMBROS:

Con el carácter que tengo acreditado desde la creación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), del Sistema Interamericano, como coordinador de Asociaciones y Organizaciones de Presos y Presas Políticos, y de Ex-Presos y Ex-Presas Políticos Cubanos, del Presidio Político Histórico, de la Asociación de Familiares de Presos y Presas, de Ex-Presos y Ex-Presas Políticos Cubanos, de la "Human Rights Commission," de los Municipios Cubanos en el Exilio, y representante de la Junta Patriótica Cubana, tengo el alto honor de dirigirme a Ud., y a los Honorables Miembros de la CIDH, para agradecerles esta nueva oportunidad, y reiterarles y denunciarles lo siguiente:

En Cuba, Sr. Presidente y Sres. Miembros, durante este período de sesiones de la CIDH, y durante todo el año 1998 hasta marzo de 1999, se ha aumentado ostensiblemente, en forma solapada unas veces y abierta en otras, la represión contra los opositores al régimen totalitario marxista-leninista, y contra los llamados disidentes, se ha aumentado el número de presos y presas políticos cubanos, han habido fusilamientos y el "tratamiento cruel, inhumano y degradante" contra los presos y presas políticos cubanos, que hemos denunciado y reiteramos, y no ha habido cambio en la estructura institucional del sistema y, por el contrario, ha sido ratificado y ampliado en la nueva Constitución Socialista aprobada en el mes de septiembre de 1992 lo establecido en la Constitución de 1976, como hemos demostrado y probaremos en esta comparecencia y ustedes, por sí mismos, pueden comprobar fácilmente, porque es público y notorio, y ahora se anuncia la ampliación del ámbito de los delitos en una nueva ley. Esto implica el aumento de la violación de los derechos humanos por el régimen totalitario comunista con incremento de la pena de muerte, el establecimiento de la cadena perpetua, sanciones de 30 y 20 años a los disidentes y a los oposicionistas y la reafirrmación de la vigencia de un solo partido, el comunista.

Precisamente hace unos días, en el pasado mes de febrero, el propio líder comunista en su tribuna totalitaria, rompiendo todos los moldes diplomáticos y cerrando un nuevo cielo de engañosa, sofisticada y maligna falsedad y de simulación con Estados Unidos, reiteró lo que nadie debía olvidar, que el régimen comunista totalitario de Cuba no hace ninguna concesión ni apertura, que se seguiría aplicando la pena de muerte a los que conspiraran o de alguna manera combatieran al régimen comunista, ya que frente al sistema comunista (sistema socialista, el le llama eufemísticamente), quiera destruirlo o inutilizarlo, moriría porque era preferible que murieran sus enemigos y no el sistema comunista.

Los que ayudan a Estados Unidos serían severamente castigados por penas (sanciones de cárcel hasta de 30 años y en algunos casos graves la pena de muerte), y castigos también de cárcel a disidentes y a la prensa independiente.

Ya el eufemísticamente llamado congreso ha aprobado lo que dijo Castro, en forma de ley, ampliando las sanciones establecidas en la nueva ley penal comunista, la aprobada el pasado mes de febrero de 1999. Castro ratificó en su discurso del pasado mes de febrero que en Cuba no se permiten partidos ni organizaciones de oposición al régimen comunista, que a los que ataquen al régimen serían condenados a 20 o 30 años y algunos traidores a pena de muerte. En Cuba se está con el régimen comunista o contra el, no hay alternativas.

Todo lo cual implica un aumento en la etapa de terror policíaco, un cierre total a las varias ilusiones de los ingenuos y de los tontos útiles y una franca exposición pública para los cómplices y traidores.

La propalada "modificación" de la llamada Constitución Socialista de Cuba del 24 de febrero de 1976, para engañar a los incautos, ha dejado intacta la estructura totalitaria del régimen actual de Cuba, y no podía ser de otro modo porque el sistema comunista sigue ideológicamente intacto, no puede cambiar porque deja de ser (comunista), y sigue igual la violación de los derechos humanos de hecho y de derecho: VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA de los Derechos Humanos, como hemos probado y reiteraremos en esta comparecencia.

Es un deber insoslayable nuestro denunciarle ante esta CIDH en esta comparecencia y pedir vuestra intervención y condena por la vigencia actual de esas flagrantes violaciones de los derechos humanos en Cuba.

El Relator Especial para la Libertad de Expresión en las Américas, de la Organización de los Estados Americanos, Sr. Santiago A. Canton, ha hecho pública su profunda oposición a la reciente ley sancionada por la Asamblea Nacional del Poder Popular, "Ley de Protección de la Independencia Nacional y Económica de Cuba." Esta nueva legislación representa un ataque directo a la libertad de expresión , subraya el alto dignatario de la OEA.

Agrega el Relator Especial Canton que: "Las nuevas disposiciones de la ley representan una grave amenaza a las actividades de la prensa independiente en Cuba. Según la nueva ley, serían delitos, por ejemplo, el suministro, la búsqueda u obtención de información, la introducción en el país de materiales subversivos y su reproducción o difusión. Asimismo, la nueva legislación considera delito la colaboración con emisoras de radio o televisión, periódicos y otros medios de difusión que pongan en peligro la seguridad del Estado."

"Indudablemente esta legislación pone en peligro las actividades de la prensa independiente, que frente a la imposibilidad de publicar en su propio país, colabora en periódicos y revistas de otros países, y envía información al extranjero para conocimiento de la comunidad internacional. En Cuba existen aproximadamente 40 periodistas independientes divididos en ocho agencias de noticias que diariamente son amenazados, acosados y arrestados por fuerzas de seguridad del Estado."

"Cuba es el país del hemisferio con mayor limitaciones a la libertad de expresión. Desafortunadamente, medidas como estas, no indican una intención de apertura, sino todo lo contrario."

A pesar de la virtual desaparición de la antigua Unión Soviética y las falsas promesas y de todos los acontecimientos y "reformas" posteriores del Cuarto Congreso del Partido Comunista cubano, de la Asamblea subsiguiente, y de la farsa electoral última, no hay ninguna variación en la problemática de los derechos humanos, porque esas violaciones: la VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y LA VIOLACIÓN HUMANA, son inherentes al sistema marxista-leninista, como hemos probado, como ustedes saben, y esta CIDH ha denunciado en reiterados INFORMES ESPECIALES y en sus INFORMES ANUALES, domina allí en su firme estructura totalitaria. Ese patrón continuado de violaciones a los derechos humanos no sólo se extiende a la supresión de la libertad, que alcanza a todo el pueblo de Cuba, sino también llega a la supresión de la vida, y como dijo Alfonso X El Sabio: "Quien me priva de la vida me priva de todos los demás derechos." Reiteramos que el PAREDÓN DE FUSILAMIENTO SIGUE FUNCIONANDO, ni tampoco han cesado las desapariciones, ni las torturas en las ergástulas comunistas y en los centros psiquiátricos, ni los encarcelamientos sin juicio, ni la reimposición de sentencias, ni las sentencias prefabricadas, ni los llamados delitos y Tribunales Revolucionarios, al margen de toda legalidad, como hemos denunciado y en esta comparecencia reiteramos, porque continúan vigente las graves violaciones denunciadas provocadas por los temores que aquejan a los jerarcas del régimen comunista, por la eliminación de la Unión Soviética y los movimientos internos en Rusia, por eso han aumentado las persecuciones y encarcelamientos de opositores, y nos vemos obligados a reiterarlos en esta comparecencia, para que sea considerado en vuestras denuncias.

El régimen comunista de Cuba ha quedado completamente al desnudo, una vez más, con los últimos fusilamientos en el paredón, asesinatos por razones políticas, y la intensificación del terror y la represión, después del breve lapso propagandístico de una falsa apertura. Castro lo anunció en su discurso y declaraciones recientes al regresar de Europa, que constituye una reiteración de la vigencia y objetivos de la lucha del comunismo internacional hoy, y su vigencia en Cuba.

En ninguno de los fusilamientos, públicamente conocidos, hubo un proceso justo (due process of the law), ni hubo ningún respeto a las garantías procesales que se practican en todos los países civilizados del orbe, y que específicamente constan en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, que esta CIDH tutela, protege y defiende, ni en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones, Unidas, ni en la Declaración Europea de los Derechos Humanos, ni en los acuerdos de Helsinki. Aquellos seres humanos, presos políticos cubanos, no tuvieron defensa legítima, la persona humana quedó inerme frente al Estado totalitario. Todos los miembros del pseudo tribunal eran comunistas comprometidos con el tirano totalitario, así como muchos de los que fungían como abogados, todos estaban comprometidos para condenar a los acusados y, finalmente, la sentencia se había redactado con anterioridad. Era una sentencia prefabricada. Aquello fue otra monstruosidad jurídica, una afrenta mas a nuestra civilización y al derecho, y a la justicia. Todo eso es público y notorio, aunque algunos casos se han realizado en secreto. Las noticias se han filtrado con gran riesgo para los que las han hecho y nosotros las entregamos a esta CIDH.

La CIDH ha condenado estos hechos anteriormente y su denuncia ha servido para poner en evidencia ante América y ante el mundo que, a pesar de haber caído el Muro de Berlín y la Unión Soviética, el último bastión multilateral del comunismo en el mundo se encuentra aquí, en América, en Cuba, y mientras exista nadie puede decir que en América se respetan los derechos humanos en forma irrestricta, como están consignados en la Declaración de Santiago y en múltiples declaraciones y también en los informes de la CIDH.

Es un deber insoslayable nuestro denunciarlo ante esta CIDH en esta comparecencia y pedir vuestra intervención y condena por la vigencia actual de las flagrantes violaciones a los derechos humanos en Cuba.

Respetuosamente queremos recordar y pedir una vez más en 1999 que se reitere lo denunciado por esta CIDH en su informe anual 1989-90, especialmente el siguiente párrafo, elocuente y definidor de la situación de entonces y de ahora en Cuba, vigente en forma indubitada y fácilmente comprobable. Dice así textualmente:

En este párrafo del Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se denuncian expresamente:

B. DE TENER UN RÉGIMEN TOTALITARIO.

Todas las pruebas, denuncias y circunstancias que condujeron a esta Comisión a hacer esta declaración de la violación de los derechos humanos en Cuba, lejos de haber variado, se han incrementado las justificaciones, y esta Comisión tiene sobradas pruebas y suficientes evidencias y denuncias para concluir que la situación no ha mejorado, por eso en este Informe Anual que la CIDH está elaborando para 1998/99, solicitamos que se reitere esa honesta y justa acusación, cumpliendo con sus altas y honorables funciones de tutela y defensa de los derechos humanos.

Como el Estado cubano forma parte del Sistema Interamericano y de la OEA, lo que está excluido es el actual gobierno comunista, y es parte también de esta Comisión, la CIDH tiene las facultades legales y la obligación moral para seguir actuando en el caso de la violación de los derechos humanos en Cuba. La competencia de esta CIDH está probada, es indubitada. Nadie puede negar hoy, en 1999, que esa situación persiste.

Cualquier disminución en la categoría de las denuncias o en la apreciación de lo que está ocurriendo en Cuba podría erróneamente interpretarse como una variación en la incidencia de las violaciones o una disminución en la brutal represión totalitaria actualmente existente en Cuba, o en un cambio en la estructura institucional del sistema totalitario comunista, lo cual sería totalmente erróneo, inexacto y contraproducente. Cualquier atenuación en el lenguaje y en la enumeración de las violaciones podría enviar una señal equivocada a los que no están al tanto de las monstruosidades que aún hoy siguen ocurriendo en Cuba. El silencio podría ser interpretado como una parcialidad. Es imperativo para esta CIDH incluir en su informe anual esas flagrantes violaciones de derechos humanos en Cuba.

Para aquellos ingenuos y tontos útiles que todavía creen que el régimen totalitario (como lo ha definido esta CIDH) puede reformarse o modificarse para propiciar un sistema democrático. La aprobación de la Constitución Socialista de septiembre de 1992, el ultimo eslabón de esa cadena, les da una respuesta definitiva: no hay ninguna posibilidad de reformas, ni totales ni parciales, como demostramos en esa comparecencia, con la copia de la constitución referida, y los pertinentes comentarios a su texto, y como lo reiteramos en 1999, ya que se trata de la estructura ideológica e institucional del sistema marxista-leninista comunista y Castro lo ha reiterado en forma indubitada en su discurso famoso al regresar de la reunión de las Naciones Unidas en Roma, Italia, a fines de 1996, y lo ha reiterado ahora en 1999 recientemente.

SE HA VIOLADO LA SOBERANÍA Y LOS DERECHOS DEL PUEBLO CUBANO, DERECHOS RECONOCIDOS Y GARANTIZADOS EN LA DECLARACIÓN AMERICANA DE LOS DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE, EN LA CARTA DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, Y EN LOS ACUERDOS, CONVENIOS Y RESOLUCIÓN FIRMADOS Y RATIFICADOS EN AMÉRICA Y TAMBIÉN SE HAN VIOLADO LOS PRINCIPIOS Y VALORES DEL SISTEMA INTERAMERICANO Y DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA) Y LOS DERECHOS HUMANOS QUE ESTA CIDH TUTELA Y DEFIENDE.

Reiteramos como se han producido estas violaciones de los derechos humanos en Cuba, tanto en la supeditación como satélite de la Unión Soviética primero y de Rusia después, como en la Constitución anterior y en la nueva, y en las pragmáticas del partido comunista de Cuba, reiteradas por Castro al regresar de Roma, primero, de Asia y África del Sur después, y ahora de Europa en 1998/99.

Hay que tener en cuenta al juzgar estas denuncias, como hemos probado, que el régimen marxista-leninista de Cuba, sacó a ese país de su GEOPOLÍTICA EN AMÉRICA Y LO LLEVO A LA GEOESTRATEGIA SOVIÉTICA, porque creyó erróneamente que la Unión Soviética representaba el futuro gobierno del mundo, se unieron a los soviéticos y han sido derrotados. Lo denunciado por nosotros confirma que esa relación no ha sido realmente eliminada, aunque haya sufrido algunas modificaciones, más de estilo que de fondo. Si Rusia y algunos países de la antigua Unión Soviética no le dan a Cuba toda la cooperación y ayuda que le daban anteriormente, en gran parte se debe a que no cuentan con los recursos económicos necesarios para mantener aquellos niveles de subsidios, pero sí le dan el apoyo militar y de espionaje: en la base de submarinos nucleares de Cienfuegos, la base electrónica de Villa Lourdes, en La Habana, y la planta nuclear de Juraguá, en ellas permanece la presencia rusa y comunista de otros países aliados en ese movimiento subversivo internacional.

Por otra parte, el régimen socialista-marxista-leninista actual de Cuba ha ratificado en 1998 y 1999 en forma indubitada, que no admite ni propicia reformas ni cambios de ninguna naturaleza, así lo han consignado, nada menos que constitucionalmente, en la novísima Constitución Socialista aprobada y publicada oficialmente el mes de septiembre de 1992, y ahora al regresar de su viaje a Europa. Extenso sería enumerar su articulado, pero bástenos transcribir el artículo 5 de la referida Constitución que está vigente, que textualmente expresa:

"ARTICULO 5:

Si esta normativa constitucional hubiera sido hecha hace varios años, cabría la posibilidad de pensar que, habiendo sido aprobada antes de lo ocurrido a la Unión Soviética, alguna modificación podría sufrir, pero aprobada el mes de septiembre de 1992, es por el contrario, una ratificación de la línea intransigente marxista-leninista, y con eso queda cerrado ese ciclo de especulaciones, interesado y bastardo, sin ningún fundamento, porque eso ha sido ratificado en 1997, 1998 y 1999, por el propio Castro y el partido comunista de Cuba.

Siguiendo esa misma línea política inflexible, en la referida Constitución Socialista última, se mantiene la VIOLACIÓN INSTITUCIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, y no sólo en la Constitución, sino también en el Código Penal y en las leyes socialistas vigentes. Veamos un solo artículo para darnos cuenta que persiste esa VIOLACIÓN INSTITUCIONAL. En la antigua Constitución, ellos lo tenían en el Artículo 61, ahora, ese Artículo es el 62, que preceptúa textualmente lo siguiente:

"ARTICULO 62:

Para comprobar que en Cuba, actualmente, se violan los derechos humanos bastaría solamente con leer este artículo constitucional. Esa VIOLACIÓN INSTITUCIONAL se mantiene en toda la llamada "legalidad socialista," durante los años 1997, 1998 y este año 1999.

Como complemento de este Artículo 62, refirámosno a lo que preceptúa el Código Penal, publicado en la Gaceta Oficial de Cuba el día 30 de diciembre de 1987, vigente hoy en 1999, violador de los derechos humanos institucionales, que expresa:

"TITULO XI

EL ESTADO PELIGROSO Y LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Capítulo I

"EL ESTADO PELIGROSO

¿Cual es esa "moral socialista"? ¿Cuales son las "normas comunistas"? ¿Qué hay de los derechos humanos?

De acuerdo con este artículo del Código Penal, todos los cubanos y cubanas, a quienes el régimen quiera perseguir, bastaría con aplicarle este artículo de la peligrosidad interpretado por los llamados Tribunales Revolucionarios, formados por comunistas, con violación de todos los procedimientos legales y todas las garantías establecidas en el mundo civilizado, para que la persona fuera castigada con la perdida de la libertad y hasta de la vida, como ya ha ocurrido y sigue ocurriendo en nuestros días, en este año 1999, en cuyo año ha sido ampliado y ratificado este artículo.

Debemos agregar que no basta que la persona cometa, por si una falta o delito, bastaría simplemente, como preceptúa el Articulo 75 del propio Código Penal que tuviera "...vínculos o relaciones con personas potencialmente peligrosas para la sociedad..." Eso es definitivo, contra la oposición y el disentimiento, que serían tolerados en tanto las autoridades lo consideren conveniente a sus objetivos. Aquí se incluye la persecución, vigilancia, discriminación, de que son objeto en 1998 y 1999, los llamados disidentes que no sirven al régimen comunista, y se les considera enemigos, y a todos aquellos que quieran eliminar como enemigos, violando todos sus derechos humanos.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que ha hecho ya SIETE (7) INFORMES ESPECIALES Y MÚLTIPLES INFORMES ANUALES SOBRE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA, EN SU DOBLE DIMENSIÓN: VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA, Y ESTA ELABORANDO EL OCTAVO INFORME, ha declarado lo siguiente, condenando al régimen comunista de Cuba, y lo reiteramos en 1999 por la gran actualidad e importancia que tiene:

"LA EXPOSICIÓN REALIZADA A LO LARGO DE ESTA SECCIÓN PONE DE MANIFIESTO LOS EXTREMOS A LOS QUE LLEGA EL GOBIERNO DE CUBA EN SU REPRESIÓN DE TODA FORMA DE DISENTIMIENTO. EN ESE COMETIDO, EL GOBIERNO UTILIZA TODOS LOS RECURSOS DE UNA LEGISLACIÓN ELABORADA EN FUNCIÓN DE SUBORDINAR LOS DERECHOS DEL INDIVIDUO A LAS EXIGENCIAS DEL ESTADO QUE, EN ESTOS CASOS, SON LAS DE UN REDUCIDO GRUPO EN EL PODER. ES ESA CARACTERÍSTICA LA QUE CONDUJO A LA COMISIÓN A CALIFICAR AL ACTUAL SISTEMA CUBANO COMO TOTALITARIO EN EL SÉPTIMO INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA Y A INDICAR QUE EN ESE PAÍS NO EXISTE EL ESTADO DE DERECHO."

Esa tajante y terminante declaración, que expone, en su tétrica realidad, al régimen marxista-leninista de Cuba, ante América y ante el Mundo, ha sido hecha por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, organismo del Sistema Interamericano y de la OEA multilateral, el mas antiguo y prestigioso de América. Esa es la situación que prevalece allí hoy en 1999, por eso, con todo respeto, pedimos la más rápida terminación del OCTAVO INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA.

Esta ley que se aplica hoy en 1999 permite la remuneración explícita condicionada al control gubernamental ¿Qué significa esto? Pues sencillamente que la empresa extranjera no contrata directamente a los trabajadores cubanos (con lo que se viola la libertad de contratación y el derecho de los trabajadores) cuya contratación se hace a través de una entidad gubernamental que crea las condiciones para la explotación obrera, además la empresa extranjera le paga en dólares y la organización estatal se apropia de los dólares y les paga a los obreros con pesos cubanos devaluados.

Asimismo, si la empresa extranjera no estuviese contenta con un obrero se lo notifica a la organización estatal para que lo sustituya y el obrero queda totalmente indefenso, lo dejan fuera de la empresa, no puede protestar porque el régimen lo mete en prisión. El obrero no tiene ni inamovilidad ni defensa alguna. Eso nada más ocurre en un régimen comunista totalitario. Hay un solo sindicado obrero, el oficial del régimen, en el que el obrero es un siervo de la gleba, a merced del Estado totalitario comunista, con manifiesta violación de sus derechos laborales.

Queremos reiterar enfáticamente en esta comparecencia la vigencia en Cuba hoy de esta institución inherente al régimen comunista.

El régimen marxista-leninista de Cuba ha realizado en Cuba uno de los fenómenos políticos más graves de nuestro siglo, violando los derechos humanos del pueblo cubano: LA TRANSCULTURACION REGRESIVA. Se han destruido valores y principios en los que se sustenta la civilizada convivencia de las naciones libres de este Hemisferio, y se han impuesto, por la fuerza, el adoctrinamiento masivo y el terror, otros falsamente llamados valores, que son contrarios a la tradición, la cultura, la moral, la familia, y la historia del pueblo cubano, y de América, opuesto a la civilización judeocristiana, y a las civilizaciones aborígenes de nuestro Continente. Por eso no han podido crear "el hombre y la mujer nuevos" porque esa doctrina, además de ser una "UTOPÍA TRÁGICA", es contra la naturaleza y han hecho retroceder a los pueblos a etapas que no recuerda la historia de la humanidad, es un cambio de sistema, antropocéntrico, sin Dios, frente a nuestro sistema teocéntrico, con Dios, libertad y democracia.

El régimen comunista de Cuba, a través de funcionarios de la Seguridad del Estado, ha venido realizando una campaña de persecución y hostigamiento contra periodistas independientes, lo que ha sido denunciado por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), a través de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, rechaza y condena también esa campaña de hostigamiento. Varios periodistas independientes fueron amedrentados, acusados y citados durante el mes de febrero por miembros del Sistema Único de Vigilancia y Protección del estado totalitario actual de Cuba.

La acusación mayor es colaborar con el extranjero, especialmente con Estados Unidos, para socavar y destruir la revolución comunista. El régimen comunista persigue al periodismo libre.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) ha declarado que la nueva ley del régimen comunista de Cuba, denominada Ley de Protección de la Independencia Nacional y de la Economía de Cuba, "cercena la libertad de prensa" en Cuba. La SIP ha hecho público que ha enviado una protesta escrita al régimen comunista de Cuba, en la que le expresa su mas "profunda oposición a la medida en la que de forma evidente eleva a la categoría de Ley la censura y la prohibición de informar."

Agregó la SIP en forma enfática que: "La democracia no puede sostenerse en el control de la información. Más aún, penalizar la diversidad de opiniones en nombre de la seguridad nacional es un vago recurso que lo que finalmente pretende es clausurar la prensa cubana, que sin ataduras ni compromisos políticos e ideológicos difunde la realidad del país," subrayó la SIP.

También agregó la SIP que obligan que toda una sociedad tenga la misma línea de pensamiento "atenta contra la propia naturaleza humana y es una violación de los derechos humanos de los ciudadanos que su gobierno dice defender."

El portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Sr. Foley, dijo a nombre de Estados Unidos que las reformas y medidas penales aprobadas por el Congreso cubano "mantienen la naturaleza represiva del régimen. Agregó que las mismas "son un intento claro para acallar la independencia de pensamiento y la sociedad civil."

Subrayó el Sr. Foley que Estados Unidos ha condenado repetidamente los esfuerzos del régimen de Cuba para suprimir los derechos humanos fundamentales."

El dictador Fidel Castro expulsó el 21 de julio del pasado año todos los periodistas extranjeros de la sesión plenaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular (compuesta por 500 "diputados" designados por él y los cuales "eligen" los cubanos sin tener candidato contrario. Castro lanzó una diatriba en donde acusó a los periodistas extranjeros de "adversarios ideológicos, servidores del imperialismo" y otras acusaciones absurdas, que ha reiterado ahora en 1999.

Protesta de la SIP. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) protestó el 23 de julio del pasado año contra la expulsión de los corresponsales extranjeros de la susodicha Asamblea y llamó la atención a Castro que muestre más respeto por los periodistas y su trabajo informativo.

Protestaron Reporteros sin Fronteras en Francia. La organización "Reporteros sin Fronteras," con sede en París, Francia, protestó por los encarcelamientos en La Habana de los periodistas independientes cubanos: Rafael Solano y Bernardo Fuentes y por el hostigamiento de la periodista camagueyana Roxana Valdivia, entre otros periodistas presos y amenazados.

Entre dichos escritores se destaca el conocido escritor y novelista peruano, Mario Vargas Llosa, Dr. Guillermo Cabrera Infante y Carlos Franqui, representativos de grupos de periodistas, escritores e intelectuales, quienes han condenado al régimen comunista de Cuba por violar los derechos humanos de los periodistas independientes cubanos.

LOS CUBANOS ESCAPAN DE CUBA EN TODO LO QUE FLOTE, en pequeñas balsas, por eso les llaman balseros. Como hemos denunciado ante esta Comisión, y ahora reiteramos, en Cuba se viola el derecho de libre salida del país, muchos cubanos y cubanas, de todas las edades, optan por salir en pequeñas embarcaciones improvisadas con llantas (gomas) de automóviles y maderas y se echan al mar, comprobándose que más de la mitad de los que salen mueren en las aguas del Caribe. Esas violaciones han continuado en 1998 y 1999.

Un numeroso grupo de médicos británicos condenó el uso indebido de la psiquiatría en Cuba, y pidieron al régimen que permita una inspección imparcial "por expertos" en sus hospitales psiquiátricos. La Asociación Médica Británica ha publicado un libro titulado "LA MEDICINA TRAICIONADA": La participación de médicos en los abusos de los derechos humanos, cuyo libro contiene una relación de los abusos psiquiátricos llevados a cabo en Cuba por el régimen totalitario. Pedimos la intervención de la CIDH para terminar esa práctica cruel, inhumana y degradante, que a pesar del tiempo transcurrido en nuestra denuncia anterior, aún se mantiene en 1998 y 1999.

Reiteramos que alrededor de 460,000 estudiantes y profesores, por órdenes del régimen han ido y continuaron yendo en 1998 y 1999, a trabajar en la agricultura. Nadie puede negarse, so pena de ser considerados contrarrevolucionarios y castigados severamente para escarmiento, incluso con sanciones de cárcel.

Ratificamos las denuncias que hemos hecho ante esta Comisión sobre la situación religiosa de Cuba, por eso creemos suficiente reiterar esas denuncias, pero permítasenos decir, entre otras cosas, que en Cuba habían 12,500 judíos cuando Castro tomó el poder en el año 1959 y ahora sólo quedan un poco más de 1,000. Cabría preguntar ¿por qué se produjo ese éxodo masivo de hombres, mujeres, niños, familias enteras de judíos? Ellos dejaron atrás todo cuanto habían acumulado, no sólo de bienes materiales, casas, negocios, tierras, sino el patrimonio espiritual y moral que ellos aportaron, y el desarraigo que para ellos representaba abandonar la tierra que ellos habían hecho suya, y donde nacieron sus hijos y donde ellos pensaban tener el descanso final. Les hemos visto en el exilio, hemos estado cerca de ellos, y hemos conocido de su amor a Cuba, de su sufrimiento y de su dolor, a muchos los hemos visto morir llevando a Cuba en su corazón. Sirva esta denuncia de cariñoso tributo a su sacrificio.

Así ha ocurrido con católicos, protestantes, y muchos religiosos de otras denominaciones, y del sincretismo religioso. El crimen ha sido contra todos, porque el régimen es materialista y ateo, sin Dios. A ellos también nuestro tributo de identificación y cariño.

Hoy hay una propaganda bien orquestada del régimen hacia una pequeña apertura que solo engaña a los ingenuos y a los comprometidos, y a sus cómplices e infiltrados.

El exilio cubano cuenta hoy con cerca de dos millones de cubanos y cubanas, el más grande exilio de toda la historia de América. Esto sólo, Sr. Presidente y Sres. Miembros, bastaría para que esta prestigiosa Comisión, terminara de elaborar el OCTAVO INFORME que nosotros solicitamos y ustedes aprobaron, y que en él recojan todas nuestras denuncias y las que esta Comisión haya podido recibir, así como lo que la Comisión, por su parte, haya podido investigar y comprobar, y que se incluya en el Informe de esta CIDH de 1999 la violación de los Derechos Humanos en Cuba.

Los cuatro redactores de ese documento: Vladimiro Roca Antunez, Maria Beatriz Roque Cabello, Felix Bonné y René Gómez Manzano, presos por el régimen comunista de Castro desde hace mas de 19 meses, desde el 16 de julio de 1997, la Fiscalia General de la República de Cuba les "instruyó de cargos," el jueves 24 de septiembre, bajo la acusación de "sedición y otros cargos contra la seguridad del Estado." Este es el Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna (GTDI). Las peticiones fiscales fueron de 5 y 6 años de cárcel. Les han celebrado una pantomima de juicio.

A estos presos se les ha torturado psicológicamente, se les ha separado de prisiones y se les ha amenazado. En las prisiones han vivido en constante asedio de sus carceleros.

En esta comparecencia en 1999 reiteramos nuestra denuncia.

De acuerdo a fuentes de entero crédito hoy hay más de 2,400 presos políticos (de conciencia) en cárceles cubanas. Después de la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba el régimen comunista ha encerrado en sus prisiones a más de 200 presos políticos. Últimamente ha aumentado y sigue incrementándose el número de presos políticos, aceleradamente después del discurso de Castro y las nuevas y mayores sanciones impuestas en la modificación del Código Penal en 1999.

El 17 de junio, Amnistía Internacional denunció en su informe anual las violaciones de los derechos humanos de los presos y presas cubanos por el régimen castrista.

Ataca el periódico Gramma, órgano del Partido Comunista de Cuba, a los periodistas independientes, acusándolos de publicar mentiras contra el régimen castrista, violando el derecho a la libertad de expresión y libertad de prensa, y acelerando las persecuciones contra ellos.

La Sociedad Interamericana de Prensa protestó en carta a Fidel Castro por los abusos que se cometen con los periodistas independientes en Cuba.

La ONG mexicana, Promotora Internacional de Derechos Humanos, ha denunciado que el gobierno actual de Cuba mantiene a más de 800 presos de "conciencia" confirmados "en celdas de castigo" y sometidos a torturas y maltratos físicos. El Sr. Enrique Salcedo, actual Presidente de la Institución ONG, que es una organización no gubernamental, denunció que "el gobierno de Fidel Castro es uno de los principales violadores de los derechos humanos en el mundo." Afirmó Salcedo que los disidentes reciben en Cuba un tratamiento especialmente abusivo, porque se les raciona la comida y se les niega la asistencia médica necesaria. Salcedo enfatizó que los prisioneros de "conciencia" necesitan urgentemente ayuda, dado el estado precario de salud que están sufriendo.

Muchos más presos políticos en Cuba no han podido ser identificados, aunque se sabe de su existencia en prisiones "crueles, inhumanas y degradantes" a través de toda la isla.

El número de estos presos de conciencia ha seguido aumentado en 1998 y 1999.

El Papa Juan Pablo II ha hecho, en el mes de Enero del año 1998, una visita histórica a Cuba, desafiando al régimen ateo, totalitario comunista y demostrando que el pueblo cubano repudia al régimen comunista.

El Papa pidió "que Cuba se abra al mundo" y "que el mundo se abra a Cuba."

Cuba no se ha abierto al mundo ni tiene intenciones de abrirse, el sistema comunista no puede abrirse. El régimen comunista de Castro ha aprovechado la visita del Papa a Cuba para sus objetivos políticos.

Durante la visita del Papa a Cuba y un par de meses después, la represión, el abuso y la persecución fueron políticamente disimuladas y disminuidas por el régimen totalitario, pero ya dejó de simular y ha incrementado la violencia y la persecución contra los enemigos del comunismo, incluso presos políticos, cuya libertad solicitó el Papa, han sido condenados, uno de ellos a siete años de cárcel.

El Cardenal Ortega, de la Iglesia Católica en Cuba, frente a la llamada "Ley de la Protección de la Independencia y la Economía de Cuba," la calificó de preocupante, como una seria amenaza a la libertad y un aumento de los delitos y las sanciones.

El Cardenal Ortega teme que la referida Ley pudiera interferir con la libertad religiosa y de evangelización en Cuba y llegó a exclamar que si los temores que ha subsitado la referida Ley se cumplen, los católicos tendrán que exclamar: ¡IGLESIA O MUERTE!

El Cardenal Josef Mindszenty, de Hungría, debe servir de ejemplo a los católicos cubanos frente al comunismo.

El Lic. Jorge Moniz, a nombre de la Junta Patriótica Cubana, que preside el Dr. Roberto Rodríguez de Aragón, y que hace suyas también estas denuncias, ha denunciado y documentado las siguientes violaciones de los derechos humanos en Cuba en 1997, 1998 y 1999, que nosotros también hacemos nuestras y presentamos como denuncias en esta comparecencia:

El 18 de agosto de 1998 el Agente de Seguridad del Estado (gestapo cubana) Orlando González, de 30 años de edad, asesinó a tiros al ciudadano Alberto Zamora Domínguez, de 52 años de edad, por haber criticado Zamora a Fidel y Raúl Castro y su régimen en presencia del Agente González.

Los presos políticos Julio Chambres Ramírez, Jorge Luis García Pérez Antúnez y José Miranda Acosta fueron torturados por los guardas de la prisión Combinado de Guantánamo el 7 de julio de 1998.

El 25 de junio de 1998 los oposicionistas Juan Carlos García, de 45 años, e Ivan García Ruiz, de 30 años, fueron detenidos por el Capitán Nelson de la Policía Nacional Revolucionaria de Pinar del Río, acusándolos de actividades ilegales sin haberles ocupado prueba alguna.

Al joven balsero cubano Francier Chamel Gutiérrez Parra, devuelto a Cuba por las autoridades norteamericanas cumpliendo el Pacto Clinton-Castro de mayo de 1995, le piden de tres a cinco años de presidio por haber escapado de Cuba siendo recluta del Servicio Militar obligatorio. Según dijeron en 1995 funcionarios del gobierno de Clinton, Castro se había comprometido a no castigar a nadie que fuera deportado siguiendo dicho Pacto, pero el régimen comunista lo sigue incumpliendo.

El preso político José Antonio Alvarado Almeida fue golpeado salvajemente por los guardas de la cárcel de Guanajay en donde cumple 18 meses de prisión por "Asociación ilícita." Su salud está en estado precario.

Los activistas de derechos humanos del Barrio Lawton en la ciudad de La Habana, Dr. Oscar Elias Biscet y Rolando Illobre, fueron arrestados por agentes de la Seguridad del Estado (gestapo cubana) el 9 de julio de 1998. El médico Biscet ha denunciado con anterioridad el uso en Cuba por el gobierno castrista de una droga para provocar abortos, en madres que no han consentido este aborto cuando se van a examinar de su proceso de gestación normal, y de esa forma utilizar los fetos que el gobierno obtiene para curar a pacientes extranjeros que pagan con dólares estos órganos y cordones umbilicales al gobierno castrista. Biscet denunció recientemente que por un páncreas el tirano Castro cobraba 3,000 dólares.

El Dr. Biscet también había denunciado en estos días el crimen del Remolcador "13 de Marzo" en donde 41 personas fueron asesinadas por los jenízaros castristas el 13 de julio de 1994, entre ellos 20 niños.

El Ingeniero Ernestino Abreu, Ex-Presidente de la Junta Patriótica Cubana, y el Señor Vicente Martínez, están presos en Cuba sin que se les haya celebrado juicio ni fijado fecha para celebrarlo.

Conocimos el 22 de julio de 1998 que los presos políticos Francisco Echemendia y Jorge Pérez Antunez no reciben asistencia médica (a pesar de estar enfermos) de la doctora Marta Ramírez por órdenes del Mayor Luis Orlando Rodríguez Cazamayor y del Capitán Matías, jefes de la prisión Combinado de Guantánamo en el Oriente de Cuba.

El 23 de julio de 1998 en la prisión Kilo 7, los guardas llamados Elias, Pedro Cruz y Salas propinaron golpizas a los presos José López, Fredy Carmenate, Rendy Morayabel Cruz. Los guardas Julio y Arias golpearon al preso José Pérez Iznaga, por órdenes del teniente Coronel Lázaro Rojas, que cuando los presos decían "que eso no lo podían hacer" el contestó "que ellos pueden golpear a los presos porque "Fidel lo ordenó."

En Cuba le están cobrando 7,000 pesos de multa a los que tengan antenas parabólicas para ver la televisión del extranjero, a los que fabrican dichas antenas le impondrán 10,000 pesos de multa, según decretó Castro el 21 de julio de 1998.

El 28 de agosto de 1998 el defensor de los derechos humanos Reinaldo Alfaro García fue condenado por el tribunal castrista de La Habana a tres años de prisión por haber pedido una amnistía para todos los presos políticos cubanos. Después de la condena de Alfaro hubo una protesta frente al tribunal castrista por parte de más de 30 personas contra la condena de Alfaro, minutos mas tarde arribaron en camiones más de 300 miembros de la gestapo cubana con tropas de civil con back jac y manoplas y disolvieron la protesta.

El sacerdote mejicano José Jaramillo, en Campechuela, Provincia de Oriente, Cuba, es hostigado por las Brigadas de Respuesta Rápida del Ministerio del Interior, debido a los temas que menciona en sus sermones a los feligreses.

El preso político Camilo Pérez Villanueva está siendo hostigado en la prisión Kilo 7 por el capitán Armando Sánchez, el oficial José Roselló, Jefe de orden interior, y por el guardián de apellido Márquez, quien lo despojó de su medicina (que le traen sus familiares) contra la alta presión arterial, mal que padece Pérez Villanueva. Esto ocurrió el 30 de julio de 1998.

El 17 de julio de 1998 se conoció que el entrenador Orlando Chinea y los peloteros Ángel López, Jorge Días y Michael Jova, quienes fueron deportados a Cuba desde las Bahamas, están siendo perseguidos y han recibido amenazas de la Seguridad del Estado de que tendrán que cumplir largas sentencias de cárcel o hasta la pena de muerte si tratan de escapar de nuevo.

Hemos conocido el 10 de agosto de 1998 que el ex-preso Juan Francisco Fernández Gómez está acusado de terrorismo por la Seguridad del Estado castrista junto a Otto René Rodríguez Llerena, a quien según Seguridad del Estado le ocuparon explosivos y tenía una nota en el bolsillo con el nombre y dirección de Fernández Gómez.

El preso político Dr. Dessi Mendoza Rivero no recibe tratamiento médico para la afección cardíaca que padece. Mendoza cumple su pena en la prisión de Boniato, en el Oriente de Cuba.

Conocimos el 5 de agosto de 1998 que el preso político Leonardo Rodríguez, de 36 años, perdió una pierna (que le fue amputada) debido a que el jefe de la prisión Menardo Rivas se negó a darle los cuidados médicos que le hubieran salvado dicha pierna de la infección que contrajo.

Conocimos el 5 de agosto de 1998 que el preso Omar Betancourt Texidor está enfermo y las autoridades penales se niegan a atenderlo médicamente y a proporcionarle medicinas.

A la oposicionista Gladys Linares Blanco, de 56 años de edad, la Seguridad del Estado está tratando de involucrarla en trasiego de nitroglicerina. Linares está acusada desde el 29 de junio de 1998. Ella dice que lo único que tuvo en su poder fue una medicina contra el asma para llevársela a los prisioneros políticos de la dictadura castrista.

El oposicionista Carlos Manuel Campos Moya, de 45 años de edad y vecino de Placetas en el centro de Cuba, está siendo acosado por la Seguridad del Estado. Recientemente se le confiscó por dicha Agencia represiva el 15 de julio de 1998 una caballería y media de tierra que cultivaba. El Jefe de la Seguridad llamado Pedro le dijo recientemente "que si no cambia su posición política será encarcelado." Campos tiene tres hijos pequeños los cuales sufren de hambre por estos abusos de los esbirros castristas.

El 20 de enero el preso político Marco Sánchez Rodríguez murió en la prisión de Ariza (Cuba) debido a los golpes de los guardas. Sánchez estaba preso desde 1996 por haber pintado letreros contra el régimen castrista.

El 18 de enero de 1999 se denunció en España que el comerciante español José Fernández y cinco agentes de la inteligencia española estaban espiando en España y Miami a favor del régimen de Fidel Castro, pues habían sido reclutados por la Dirección de Inteligencia castrista desde 1991.

El Profesor Heinrich Brechtmann, en la ciudad de Essen, Alemania, Presidente de la Comisión Pro-Derechos Humanos, ha realizado una intensa campaña denunciando la violación de los derechos humanos por el régimen comunista en Cuba.

El Señor Brechtmann, en el mes de febrero de 1997, en una visita a Estados Unidos de América, declaró al Diario Las Américas, en entrevista con el Dr. Guillermo Cabrera Leiva, lo siguiente: "Estamos en pie de lucha contra los abusos de los derechos de la persona en todos los países del mundo, y especialmente en Cuba, donde rige un sistema totalitario que desconoce esos derechos. Nuestra campaña aprovecha todos los medios a nuestro alcance para divulgar la verdad de Cuba. Hace pocas semanas hemos fabricado varios miles de cajetillas de fósforos con la imagen del preso político cubano Francisco Chaviano, condenado a 15 años de prisión en la Isla, y con el lema escrito en alemán: Malditos los que nos han olvidado."

El Dr. Brechtmann pide en sus declaraciones que se escriban cartas a la embajada de Cuba en Bonn, Alemania, pidiendo la libertad de Francisco Chaviano González.

Esta Comisión Interamericana de Derechos Humanos, formada por prestigiosos juristas representativos de toda nuestra América, no pueden ser engañados por ninguna farsa electoral castrista, por el contrario harán constar en su Informe Anual, y en el Octavo Informe, que en Cuba hace más de tres décadas que no hay elecciones libres y democráticas.

Esto ha sido probado además en un hearing (audiencia) en el Congreso de Estados Unidos, con cuatro supervivientes presentes, y abundantes pruebas y testimonios.

Además hemos reiterado y ampliamos nuestra denuncia en relación con la flagrante violación de los derechos humanos cometidos por el régimen totalitario comunista de Cuba. Hemos documentado ante esta CIDH y públicamente se ha comprobado, incluyendo la condena de esta CIDH, lo siguiente:

El día 13 de julio del año 1994 salieron de la Bahía de La Habana, Cuba, en un remolcador nombrado "13 de Marzo," 72 cubanos, hombres, mujeres y niños, que huían hacia la libertad, y a 17 millas de las costas, fuera de las aguas jurisdiccionales del régimen actual de Cuba, fueron interceptados por varios barcos de bomberos y buques patrulleros de la marina cubana, y a pesar de que los 72 cubanos, que iban en el remolcador, se rindieron, les echaron agua con mangueras de alta velocidad, lanzando a algunos al agua y, hasta un niño, fue arrancado de las manos de su madre y se perdió en el mar. Algunos pasajeros del remolcador se refugiaron en las maquinarias, en la parte baja del remolcador, por la fuerza de las aguas que amenazaban con lanzarlos, a todos, al mar.

No satisfechos con ese acto incivilizado y cruel, el remolcador fue golpeado por los barcos del gobierno, a consecuencia de lo cual se hundió pereciendo en el naufragio 41 personas, entre ellos 20 niños.

Los que quedaron vivos fueron trasladados a tierra y los hombres fueron encarcelados, las mujeres y niños que sobrevivieron fueron llevados a sus casas, las que fueron rodeadas por las brigadas de Acción Rápida, atacados y amenazados, y mantenidos en prisión domiciliaria. Muchos de ellos permanecen en prisión todavía, y otros perseguidos por el régimen, por eso también pedimos se reitere la denuncia.

Los familiares de los que murieron en las bodegas y maquinarias del remolcador, han pedido al gobierno que rescate los cadáveres para darle sepultura, pero el régimen se ha negado porque dice que no tiene buzos, sin embargo, varios buzos cubanos del exilio se han ofrecido para proceder a las tareas del rescate, pero se les ha negado permiso. Los cadáveres siguen en el fondo del mar. Hay que rescatarlos para darles sepultura.

Pedimos a esta CIDH que haga esa solicitud al régimen comunista, porque se siguen violando los derechos de las víctimas y de sus familiares, al menos que se permita rescatar los cadáveres para darles cristiana sepultura.

El Presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, ha declarado que "esto es un ejemplo más de la naturaleza brutal del régimen cubano."

La condena de este hecho monstruoso, bárbaro en el que no sólo se produce la violación de los derechos humanos de los cubanos involucrados en el mismo sino que traspasa todo límite que un país civilizado debe respetar.

Los derechos humanos que tutela y protege la CIDH han sido violados por lo que pedimos se amplíe y reitere la condena inaplazable de este hecho de barbarie, que se solicite la libertad de los que aún siguen presos y se respete a las mujeres y niños que siguen siendo atacados, en sus domicilios, por las turbas del gobierno, aún hoy en 1999.

El episcopado cubano ha solicitado del gobierno cubano una amplia investigación sobre el hundimiento del referido remolcador, sin que tengamos noticias de que se haya hecho la investigación ni se le haya dado respuesta.

Los Congresistas de Estados Unidos, Dr. Lincoln Diaz Balart, Iliana Ros Lehtinen y Roberto Menéndez, han pedido a las Naciones Unidas que abra una investigación sobre el caso del hundimiento del expresado remolcador "13 de Marzo" y atendiendo esa petición elevada a las Naciones Unidas por el Gobierno de Estados Unidos, las Naciones Unidas han acordado abrir una investigación sobre el caso, todo eso está en proceso, para emitir una condena a nivel de las Naciones Unidas por aquella violación y por la violación de los derechos humanos que aún se cometen con las víctimas insepultas en el mar y con sus familiares.

El Gobierno Español pidió al régimen cubano una investigación exhaustiva y que se depuren responsabilidades contra los culpables del hundimiento del remolcador 13 de Marzo, así como sus cómplices.

Se ha sabido que el Capitán Jesús Martínez fue el más agresivo en embestir al remolcador 13 de Marzo. Debe ser enjuiciado y castigado.

El Presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Dan Burton, conjuntamente con los congresistas Dr. Lincoln Díaz Balart, Iliana Ros Lehtinen y Roberto Menéndez, han celebrado un hearing (audiencia), el día 25 de enero de 1995 sobre el hundimiento del remolcador 13 de Marzo, en el que probó el crimen horrendo cometido por el régimen totalitario de Cuba, con testimonios de sobrevivientes, documentos y otras pruebas.

Por nuestra comparecencia y por nuestras denuncias y otras la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) inició, oficial y formalmente, un caso, el "CASO DEL REMOLCADOR 13 DE MARZO," cuya resolución condenatoria se hizo pública oportunamente.

El Dr. Alberto Fibla, en forma histórica, esclarecedora y brillante, ha descrito en su excelente libro titulado "Barbarie," recientemente publicado, el horrendo crimen cometido por el régimen totalitario comunista de Cuba al hundir el remolcador "13 de Marzo," donde murieron, como hemos demostrado, 41 personas, hombres y mujeres, y entre ellos 20 niños que yacen en las profundidades del mar donde ni los han sacado el régimen ni han permitido que los saquen. Se acompaña el libro "Barbarie" del Dr. Alberto Fibla.

Respetuosamente solicitamos que se incluya y publiquen los trágicos hechos del Remolcador 13 de Marzo en el "Informe Anual de 1998," que publicará en 1999 la CIDH.

Ha conmovido a América y al mundo civilizado el horrendo crimen cometido por el régimen totalitario de Cuba, por el asesinato, en aguas internacionales, de nuestros compatriotas héroes y mártires, Armando Alejandre Jr., Carlos Acosta, Mario de la Peña y Pablo Morales, miembros de la organización "Hermanos al Rescate," dedicada a la labor humanitaria de salvar vidas de hombres, mujeres y niños en las aguas del Caribe. Esto ha sido una flagrante violación de los derechos humanos, que ya ha recibido la repulsa y condena de la comunidad internacional.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con nuestra denuncia y otras, ha abierto el caso (sumario), con el siguiente título y número: Caso #11,589 - CUBA - Armando Alejandre Jr. y otros.

Los Congresistas, Dr. Lincoln Díaz Balart, Iliana Ros Lehtinen y Roberto Menéndez, han celebrado actividades en el Congreso de Estados Unidos sobre este fatídico hecho.

Esta flagrante violación de los derechos humanos ha sido denunciada también ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. Las pruebas son tan evidentes y concluyentes e indubitadas que respetuosamente pedimos a esta Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que reitere su condena al régimen comunista por los hechos ocurridos el 24 de febrero de 1996, que terminaron con las vidas de los cuatro pilotos cubanos-americanos acribillados por aviones militares cubanos en espacio aéreo internacional, en su informe de 1998-1999.

El régimen comunista de Castro no permite la instalación de antenas parabólicas, para que no capten las imágenes de las cadenas de televisión extranjeras e incluso de la estación de televisión que sea autorizada en Cuba. El que instale estas antenas será encarcelado y se le impondrá una fuerte sanción.

Fue, en primer término, la COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH), y no nosotros, quien declaró ante la Asamblea General de la OEA, el máximo organismo, en su INFORME ANUAL durante varios años, incluyendo los seis últimos, quienes, después de haber condenado al régimen totalitario y antidemocrático actual de Cuba, han informado como se violan los derechos humanos en Cuba, y como se prueba y justifica la "DOCTRINA BENEDI" SOBRE ESAS VIOLACIONES, EN SU DOBLE DIMENSIÓN: (A) VIOLACIÓN INSTITUCIONAL, Y (B) VIOLACIÓN HUMANA.

En el comunicado de prensa de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), al terminar su último período de sesiones, en el que dan cuenta de sus trabajos y anuncian las violaciones de los derechos humanos en Cuba que esperamos serán incluidas en el Informe Anual referido, y donde se comprueba que a nombre de los cubanos libres ha comparecido ante la Comisión el Dr. Claudio F. Benedí.

Subraya la Comisión en un comunicado de prensa anterior, que lo copiamos para mantener la secuencia histórica, lo siguiente:

"CON REFERENCIA A CUBA, LA COMISIÓN EXPRESA SU GRAN PREOCUPACIÓN POR LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN ESE PAÍS, YA QUE SE MANTIENEN LAS DOS CARACTERÍSTICAS QUE IMPIDEN LA VIGENCIA DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS: LA CONCENTRACIÓN DEL PODER EN UN GRUPO REDUCIDO DE PERSONAS Y LA INEXISTENCIA DE UN ESTADO DE DERECHO. EN CUBA LOS INDIVIDUOS NO CUENTAN CON LOS RECURSOS QUE LOS PROTEJAN CONTRA LAS ARBITRARIEDADES QUE PUEDA COMETER EL ESTADO. EL CONTROL REPRESIVO QUE EJERCE EL APARATO ESTATAL A TRAVÉS DE LOS ORGANISMOS DE SEGURIDAD EN CONTRA DE SECTORES NO AFINES AL RÉGIMEN SE HA TRADUCIDO, COMO EN LOS AÑOS ANTERIORES, EN REPETIDAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS."

De la bien documentada y extensa relación de violaciones de los derechos humanos cometidos en Cuba, contenidas en el Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 1993 y 1994, solamente vamos a destacar estos párrafos elocuentes y definidores, sobre la violación de los derechos humanos en Cuba, cuyas violaciones se mantienen y se extienden a 1995-1996, están por tanto vigentes y actuales en 1997, 1998 y 1999, que dicen textualmente lo siguiente:

"CUBA

I. ANTECEDENTES

"LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS HA CONTINUADO OBSERVANDO CON ESPECIAL ATENCIÓN LA FORMA EN QUE HA EVOLUCIONADO LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA EN EL CURSO DEL AÑO 1993. LA PRESENTE SECCIÓN TIENE POR FINALIDAD ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN QUE HA VENIDO SIENDO CONSIDERADA POR LA COMISIÓN EN LAS RESPECTIVAS SECCIONES DE SUS INFORMES ANUALES Y EN LOS SIETE INFORMES ESPECIALES.

LA INFORMACIÓN CON QUE HA CONTADO LA COMISIÓN INTERAMERICANA DURANTE EL PERÍODO CUBIERTO POR EL INFORME ANUAL 1993 LE PERMITE CONSIDERAR QUE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA HA SUFRIDO ESCASOS CAMBIOS CON RESPECTO A LOS AÑOS ANTERIORES. SE MANTIENEN LAS DOS CARACTERÍSTICAS QUE HAN ORIGINADO LA FALTA DE VIGENCIA DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS; LA CONCENTRACIÓN DEL PODER EN UN REDUCIDO GRUPO DE PERSONAS Y LA INEXISTENCIA DE UN ESTADO DE DERECHO, PUES LOS INDIVIDUOS ESTÁN PRIVADOS DE LOS RECURSOS QUE LOS PROTEJAN CONTRA LAS ARBITRARIEDADES QUE PUEDA COMETER EL ESTADO. ASÍ, EL DETERIORO DE LAS CONDICIONES DE VIDA Y EL CONTROL REPRESIVO EJERCIDO POR EL ESTADO A TRAVÉS DE LOS ORGANISMOS DE SEGURIDAD EN CONTRA DE SECTORES NO AFINES AL RÉGIMEN SE HA TRADUCIDO EN REPETIDAS Y CONSTANTES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS. DE AHÍ QUE TODOS ESTOS FACTORES, SUMADOS A UNA GRAVE CRISIS ECONÓMICA Y SOCIAL, PERMITEN CONSIDERAR QUE LAS NEGATIVAS CONDICIONES IMPERANTES TENDERÁN A ACENTUARSE.

EN EFECTO, LA ACENTUADA REPRESIÓN DE TODA FORMA DE ORGANIZACIÓN INDEPENDIENTE POR PARTE DEL GOBIERNO DE CUBA Y LAS GRAVÍSIMAS DIFICULTADES DE ORDEN ECONÓMICO POR LAS QUE ATRAVIESA EL PUEBLO CUBANO, HAN PROVOCADO SITUACIONES CUYA EVOLUCIÓN PREVÉ UN MARCADO DETERIORO DE LA SOCIEDAD CUBANA EN GENERAL Y DE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PARTICULAR." Todo esto es de una realidad VITANDO, que por sí sola exige vuestra consideración y condena. Nada ha cambiado sino que se ha empeorado la violación de los derechos humanos en Cuba en los años 1995, 1996, 1997, 1998 y 1999. Ustedes tienen las pruebas, se han publicado en América y en el mundo.

Hemos logrado que se declare públicamente, por organismos de derechos humanos de América y de Europa: LA ILEGITIMIDAD DE LA PRETENDIDA "LEGALIDAD SOCIALISTA", porque hemos podido probar que es extrínseca e intrínsecamente ILEGITIMA, y se mantiene como parte inseparable de ese régimen totalitario comunista, habiendo substituido al sistema anterior que había en Cuba.

Entre otras muchas pruebas de la ILEGITIMIDAD, pruebas que son abundantes, irrefutables y actuales, permítasenos mencionar sólo algunas, como las siguientes que se mantienen vigentes en 1999:

También el Relator, Sr. Carl-Johan Groth, después de realizar sus investigaciones y recoger nuestras denuncias, sometió su informe a las Naciones Unidas en los años 1995 y 1996. En su Informe el Sr. Relator Groth denunció los continuos abusos de los derechos humanos en Cuba y el carácter INSTITUCIONAL de esas violaciones, que han sido ampliamente denunciadas y probadas por nosotros, y están incluidas en nuestra doctrina sobre la violación de los derechos humanos en su doble dimensión: "Doctrina Benedí."

De acuerdo con estas denuncias y las investigaciones pertinentes, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sesión del día 20 de Diciembre de 1993, aprobó una Resolución, por 74 (setenta y cuatro) votos en favor condenando al régimen totalitario socialista-marxista-leninista de Cuba, por la violación de los derechos humanos. Esto prueba lo que denunciamos en el párrafo anterior del carácter público universal que existe sobre la violación de los derechos humanos en Cuba, en su doble dimensión: Violación Institucional y Violación Humana. Esa misma condena se realizó en 1994, 1995, 1996, 1997 y 1998. La situación no ha variado, esas violaciones siguen ocurriendo en 1999 en Cuba.

Sr. Presidente y Sres. Miembros, en Cuba se ha institucionalizado y se persigue con saña, un nuevo delito: consiste en RECLAMAR EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS, YA SEA INDIVIDUAL O COLECTIVAMENTE. Aquel que osa pedir que se respeten sus derechos humanos, cualesquiera que éstos sean, es considerado contrarrevolucionario, enemigo del régimen. Si el que reclama la vigencia y cumplimiento de los derechos humanos, no lo hace solamente para que se respeten los suyos propios, sino también los de los demás, automáticamente se convierte en un declarado enemigo del régimen antidemocrático, socialista-marxista-leninísta, y es perseguido, encarcelado, torturado, y en casos extremos, ejecutado en el paredón de fusilamiento, para escarmiento y para incrementar el terror. Aunque sabemos que este delito no es sólo de Cuba sino que se creó y es inherente al sistema socialista-marxista-leninísta, es en Cuba donde esta CIDH tiene jurisdicción y potestad para registrarlo y condenarlo, por lo cual reiteramos nuestra denuncia y petición a esta Comisión Interamericana de Derechos Humanos, porque estando vigente y habiéndose aplicado en 1996, 1997, 1998 y 1999, la CIDH tiene facultades para reiterar su condena y así lo solicitamos en esta comparecencia.