Dr. Claudio F. Benedí
Area Metropolitana de Washington
3304 Chicamuxen Court
Falls Church, VA 22041-2508
Phone: (703) 578-0160
Fax: (703) 578-1587

COMPARECENCIA
ANTE LA
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)

HONORABLE SEÑOR PRESIDENTE

COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)

SISTEMA INTERAMERICANO

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)

DISTINGUIDO SEÑOR PRESIDENTE Y HONORABLES MIEMBROS:

Con el carácter que tengo acreditado desde la creación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), como coordinador de casi la totalidad de las Asociaciones y Organizaciones de Presos y Presas Políticos, y de Ex-Presos y Ex-Presas Políticos Cubanos, del Presidio Político Histórico, de la Asociación de Familiares de Presos y Presas, de Ex-Presos y Ex-Presas Políticos Cubanos, de la "Human Rights Committee", y representante de la Junta Patriótica Cubana, tengo el alto honor de dirigirme a Ud., y a los Honorables Miembros de la CIDH, para agradecerles esta nueva oportunidad, reiterarles y denunciarles lo siguiente:

En Cuba, Sr. Presidente y Sres. Miembros, durante este período de sesiones de la CIDH, y durante todo el año 1997 hasta esta comparecencia en 1998, se ha aumentado, ostensiblemente, la represión contra los opositores al régimen totalitario marxista-leninista, y contra los llamados disidentes, se ha aumentado el número de presos y presas políticos cubanos, han continuado los fusilamientos y el "tratamiento cruel, inhumano y degradante" contra los presos y presas políticos cubanos, y no ha habido cambio en la estructura institucional del sistema y, por el contrario, ha sido ratificado y ampliado en la nueva Constitución Socialista aprobada en el mes de Septiembre de 1992, con sus aditamentos, como probaremos en esta comparecencia y ustedes, por sí mismos, pueden comprobar fácilmente, porque es público y notorio.

La proclamada "modificación" de la llamada Constitución Socialista de Cuba del 24 de Febrero de 1976, para engañar a los incautos, ha dejado intacta la estructura totalitaria del régimen actual de Cuba, y la violación de los derechos humanos de hecho y de Derecho: VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA de los Derechos Humanos, como hemos probado y reiteramos en esta comparecencia.

A pesar de lo ocurrido en la antigua Unión Soviética y en los países bajo su dominación, las falsas promesas del Cuarto Congreso del Partido Comunista cubano, de la Asamblea subsiguiente, y de la farsa electoral que acaba de escenificarse en Cuba este año 1998 en el mes de Enero, no hay ninguna variación en la problemática de los derechos humanos, porque esas violaciones: la VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y LA VIOLACIÓN HUMANA, son inherentes al sistema marxista-leninista, como hemos probado que, como ustedes saben, y esta CIDH ha denunciado en reiterados INFORMES ESPECIALES y en sus INFORMES ANUALES, domina allí totalitariamente. Ese patrón continuado de violaciones a los derechos humanos no sólo se extiende a la supresión de la libertad, que alcanza a todo el pueblo de Cuba, sino también llega a la supresión de la vida, y como dijo Alfonso X El Sabio: ¨Quien me priva de la vida me priva de todos los demás derechos." Reiteramos que el PAREDÓN DE FUSILAMIENTO SIGUE FUNCIONANDO, ni tampoco han cesado las desapariciones, ni las torturas en las ergástulas comunistas y en los centros psiquiátricos, ni la reimposición de sentencias, ni las sentencias prefabricadas, ni los llamados delitos y Tribunales Revolucionarios, al margen de toda legalidad, como hemos denunciado y en esta comparecencia reiteramos, porque continúan vigente las graves violaciones denunciadas, como parte inseparable del aparato represivo del régimen totalitario comunista.

El régimen comunista de Cuba ha quedado completamente al desnudo, una vez más, con los últimos fusilamientos en el paredón, asesinatos por razones políticas, y la intensificación del terror y la represión, para intensificar con estos hechos las amenazas de miedo, en algunos casos terror, al régimen y sus verdugos, precisamente antes de la llegada a Cuba del Papa Juan Pablo II.

En esos fusilamientos, públicamente conocidos, no hubo un proceso justo (due process of law), no hubo ningún respeto a las garantías procesales que se practican en todos los países civilizados del orbe, y que específicamente constan en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, que esta CIDH tutela, protege y defiende, ni en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones, Unidas, ni en la Declaración Europea de los Derechos Humanos, ni en los acuerdos de Helsinki. Aquellos seres humanos, presos políticos cubanos, no tuvieron defensa legítima. Todos los miembros del pseudo tribunal eran comunistas comprometidos con el tirano totalitario, así como muchos de los que fungían como abogados, todos estaban comprometidos para condenar a los acusados y, finalmente, la sentencia se había redactado con anterioridad. Era una sentencia prefabricada. Aquello fue una monstruosidad jurídica, una afrenta mas a nuestra civilización y al derecho, producida en el mismo corazón de América, a 90 millas del territorio donde tiene su sede esta Comisión (CIDH).

La CIDH ha condenado estos hechos anteriormente y su denuncia ha servido para poner en evidencia ante América y ante el mundo que, a pesar de haber caído el Muro de Berlín y la Unión Soviética, el último bastión multilateral del comunismo en el mundo se encuentra aquí, en América, en Cuba, y mientras exista nadie puede decir que en América se respetan los derechos humanos en forma irrestricta, como está consignado en la Declaración de Santiago y en múltiples declaraciones y también en los informes de la CIDH.

Respetuosamente queremos recordar y pedir que se reitere lo denunciado por esta CIDH en su informe anual 1989-90, especialmente el siguiente párrafo, elocuente y definidor de la situación de entonces y de ahora en Cuba, vigente en forma indubitada. Dice así textualmente:

"LA EXPOSICIÓN REALIZADA A LO LARGO DE ESTA SECCIÓN PONE DE MANIFIESTO LOS EXTREMOS A LOS QUE LLEGA EL GOBIERNO DE CUBA EN SU REPRESIÓN DE TODA FORMA DE DISENTIMIENTO. EN ESE COMETIDO, EL GOBIERNO UTILIZA TODOS LOS RECURSOS DE UNA LEGISLACIÓN ELABORADA EN FUNCIÓN DE SUBORDINAR LOS DERECHOS DEL INDIVIDUO A LAS EXIGENCIAS DEL ESTADO QUE, EN ESTOS CASOS, SON LAS DE UN REDUCIDO GRUPO EN EL PODER. ES ESTA CARACTERÍSTICA LA QUE CONDUJO A LA COMISIÓN A CALIFICAR AL ACTUAL SISTEMA POLÍTICO CUBANO COMO TOTALITARIO EN EL SÉPTIMO INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA Y A INDICAR QUE EN ESE PAÍS NO EXISTE EL ESTADO DE DERECHO."

En este párrafo del Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se denuncian expresamente:

A. LA VIOLACIÓN INSTITUCIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS (COMPRENDIDA EN NUESTRA ¨DOCTRINA BENEDI").

B. DE TENER UN RÉGIMEN TOTALITARIO.

C. DE SER UNA TIRANÍA.

D. QUE EN CUBA NO EXISTE UN RÉGIMEN DE DERECHO. (NOSOTROS HEMOS DENUNCIADO Y PROBADO QUE ALLÍ DONDE NO EXISTE UN ESTADO DE DERECHO, NO SE RESPETAN LOS DERECHOS HUMANOS.) HOY, EN EL INICIO DEL AñO 1998, NO EXISTE UN ESTADO DE DERECHO EN CUBA, NI HAY INDICIOS DE QUE EL RÉGIMEN TOTALITARIO COMUNISTA PUEDA ESTABLECERLO.

Todas las pruebas, denuncias y circunstancias que condujeron a esta Comisión a hacer esta declaración de la violación de los derechos humanos en Cuba, lejos de haber variado, se han incrementado las justificaciones, y esta Comisión tiene sobradas pruebas y suficientes evidencias y denuncias para concluir que la situación no ha mejorado, por eso en este informe anual que la CIDH está elaborando, solicitamos que se reitere esa honesta y justa acusación, cumpliendo con sus altas y honorables funciones de tutela y defensa de los derechos humanos en América.

Como el Estado cubano forma parte del Sistema Interamericano y de la OEA, lo que está excluido es el actual gobierno comunista, y es parte también de esta Comisión, la CIDH tiene las facultades legales y la obligación moral para seguir actuando en el caso de la violación de los derechos humanos en Cuba. La competencia de esta CIDH está probada, es indubitada.

Cualquier disminución en la categoría de las denuncias o en la apreciación de esta CIDH lo que está ocurriendo hoy en Cuba podría erróneamente interpretarse como una variación en la incidencia de las violaciones o una disminución en la brutal represión actualmente existente en Cuba. Cualquier atenuación en el lenguaje y en la enumeración de las violaciones podría enviar una señal equivocada a los que no están al tanto de las monstruosidades que aún hoy siguen ocurriendo en Cuba. La disminución de las denuncias, y en algunos casos el silencio, podría ser interpretado erróneamente como una parcialidad.

Para aquellos ingenuos que todavía creen que el régimen totalitario (como lo ha definido acertadamente esta CIDH) puede reformarse o modificarse para propiciar un sistema democrático ha quedado rotundamente negado con la aprobación de la Constitución Socialista de Septiembre de 1992, el ultimo eslabón de esa cadena, les da una respuesta definitiva: no hay ninguna posibilidad de reformas,. ni totales ni parciales, como demostramos en esa comparecencia, con la copia de la Constitución referida, y los pertinentes comentarios a su texto, y con la innegable evidencia de lo ocurrido desde entonces hasta hoy y las declaraciones de los jerarcas del régimen comunista.

SE HAN VIOLADO LA SOBERANÍA Y LOS DERECHOS DEL PUEBLO CUBANO, DERECHOS RECONOCIDOS Y GARANTIZADOS EN LA DECLARACIÓN AMERICANA DE LOS DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE, EN LA CARTA DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, Y EN LOS ACUERDOS, CONVENIOS Y RESOLUCIÓN FIRMADOS Y RATIFICADOS EN AMÉRICA Y TAMBIÉN SE HAN VIOLADO LOS PRINCIPIOS Y VALORES DEL SISTEMA INTERAMERICANO.

Veamos como se han producido estas violaciones de los derechos humanos en Cuba, tanto en la supeditación como satélite de la Unión Soviética primero y de Rusia después, como en la Constitución anterior y en la nueva, y fundamentalmente como representativos de la ideología totalitaria marxista-leninista antropocentrica, atea, materialista, que esclaviza al hombre y a la mujer al servicio del estado totalitario regido por el tirano de turno.

GEOPOLITICA-GEOESTRATEGIA

Hay que tener en cuenta al juzgar estas denuncias, que el régimen marxista-leninista de Cuba, sacó a ese país de su GEOPOLÍTICA EN AMÉRICA Y LO LLEVO A LA GEOESTRATEGIA SOVIÉTICA primero, porque creyó, erróneamente, que la Unión Soviética representaba el futuro gobierno del mundo, se unieron a los soviéticos y han sido derrotados. Lo denunciado por nosotros confirma que esa relación no ha sido realmente eliminada, aunque haya sufrido algunas modificaciones, más de estilo que de fondo. Si Rusia y algunos países de la antigua Unión Soviética no le dan a Cuba toda la cooperación y ayuda que le daban anteriormente, en gran parte se debe a que no cuentan con los recursos económicos necesarios para mantener aquellos niveles de subsidios, pero sí le dan el apoyo militar y de espionaje, así como la irrestricta solidaridad ideológica basada en el marxismo-leninismo comunista, enemigo irreconciliable de nuestro sistema teocéntrico occidental.

Por otra parte, el régimen socialista-marxista-leninista actual de Cuba ha ratificado, en forma indubitada, que no admite ni propicia reformas ni cambios, ni diálogos, ni negociaciones de ninguna naturaleza, así lo han consignado, nada menos que constitucionalmente, en la novísima Constitución Socialista aprobada y publicada oficialmente el mes de Septiembre de 1992. Extenso sería enumerar su articulado, pero bástenos transcribir el artículo 5 de la referida Constitución, que textualmente expresa:

"ARTICULO 5:

El Partido Comunista de Cuba, martiano y marxista-leninista vanguardia organizada de la nación cubana, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado, que organiza y orienta los esfuerzos comunes hacia los altos fines de la construcción del socialismo y el avance hacia la sociedad comunista."

Si esta normativa constitucional hubiera sido hecha hace varios años, cabría la posibilidad de pensar que, habiendo sido aprobada antes de lo ocurrido a la Unión Soviética, alguna modificación podría sufrir, pero aprobada el mes de Septiembre de 1992, es por el contrario, una ratificación de la línea intransigente marxista-leninista, y con eso queda cerrado ese ciclo de especulaciones, interesado y bastardo, sin ningún fundamento en cuanto al cambio ideológico del régimen comunista y su desafío abierto a nuestro sistema ideológico en el que se basa la defensa y tutela de los derechos humanos que esta Comisión CIDH tiene bajo su jurisdicción y protección.

VIOLACIÓN INSTITUCIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

Siguiendo esa misma línea política inflexible, en la referida Constitución Socialista última, se mantiene la VIOLACIÓN INSTITUCIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, y no sólo en la Constitución, sino también en el Código Penal y en las leyes socialistas vigentes. Veamos un solo artículo para darnos cuenta que persiste esa VIOLACIÓN INSTITUCIONAL. En la antigua Constitución, ellos lo tenían en el Artículo 61, ahora, ese Artículo es el 62, que preceptúa textualmente lo siguiente:

"ARTICULO 62:

NINGUNA DE LAS LIBERTADES RECONOCIDAS A LOS CIUDADANOS PUEDE SER EJERCIDA CONTRA LO ESTABLECIDO EN LA CONSTITUCIÓN Y EN LAS LEYES, NI CONTRA LA EXISTENCIA Y FINES DEL ESTADO SOCIALISTA, NI CONTRA LA DECISIÓN DEL PUEBLO CUBANO DE CONSTRUIR EL SOCIALISMO Y EL COMUNISMO. LA INFRACCIÓN DE ESTE PRINCIPIO ES PUNIBLE."

Para comprobar que en Cuba, actualmente, se violan los derechos humanos bastaría solamente con leer este artículo constitucional. Esa VIOLACIÓN INSTITUCIONAL se mantiene en toda la llamada "legalidad socialista." He ahí expresa y manifiesta en toda su desnudez, el despliegue ideológico del régimen totalitario comunista. La persona humana pierde todos sus derechos que quedan supeditados al estado comunista totalitario.

Como complemento de este Artículo 62, refirámosno a lo que preceptúa el Código Penal, publicado en la Gaceta Oficial de Cuba el día 30 de Diciembre de 1987, vigente hoy en 1998, que expresa:

"TITULO XI

EL ESTADO PELIGROSO Y LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Capítulo I

"EL ESTADO PELIGROSO

ARTICULO 72. SE CONSIDERA ESTADO PELIGROSO LA ESPECIAL PROCLIVIDAD EN QUE SE HALLA UNA PERSONA PARA COMETER DELITOS, DEMOSTRADO POR LA CONDUCTA QUE OBSERVA EN CONTRADICCIÓN MANIFIESTA CON LAS NORMAS DE LA MORAL SOCIALISTA."

De acuerdo con este artículo del Código Penal, todos los cubanos y cubanas, a quienes el régimen quiera perseguir, bastaría con aplicarle este artículo de la peligrosidad interpretado por los llamados Tribunales Revolucionarios, formados por comunistas, con violación de todos los procedimientos legales y todas las garantías establecidas en el mundo civilizado, para que la persona fuera castigada con la perdida de la libertad y hasta de la vida, como ya ha ocurrido y sigue ocurriendo en nuestros días, a menos que renuncie a todos sus derechos y se someta servilmente a los dictados del estado totalitario comunista y a la omnimoda voluntad infalible del tirano de turno.

Debemos agregar que no basta que la persona cometa, por si una falta o delito, bastaría simplemente, como preceptúa el Articulo 75 del propio Código Penal que tuviera "...vínculos o relaciones con personas potencialmente peligrosas para la sociedad..." Eso es definitivo, contra la oposición y el disentimiento, que serían tolerados en tanto las autoridades lo consideren conveniente a sus objetivos. Ahí puede fácilmente observarse una violación total de los derechos humanos tal como los ha declarado América y el mundo occidental y tal como los tutela esa Honorable Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos (CIDH).

COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha hecho ya SIETE (7) INFORMES ESPECIALES Y MAS DE 30 (TREINTA) INFORMES ANUALES SOBRE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA, EN SU DOBLE DIMENSIÓN: VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA, Y ESTA ELABORANDO EL OCTAVO INFORME.

TRANSCULTURACION REGRESIVA

El régimen marxista-leninista ha realizado en Cuba uno de los fenómenos políticos más graves de nuestro siglo, violando los derechos humanos del pueblo cubano: LA TRANSCULTURACION REGRESIVA. Se han destruido valores y principios en los que se sustenta la civilizada convivencia de las naciones libres de este Hemisferio, y se han impuesto, por la fuerza, el adoctrinamiento masivo y el terror, otros falsamente llamados valores, que son contrarios a la tradición, la cultura, la moral, la familia, y la historia del pueblo cubano, y de América, opuesto a la civilización judeocristiana, y a las civilizaciones aborígenes de nuestro Continente. Por eso no han podido crear "el hombre y la mujer nuevos" porque esa doctrina, además de ser una "UTOPÍA TRÁGICA", es contra la naturaleza y han hecho retroceder a los pueblos a etapas que no recuerda la historia de la humanidad.

EL DERECHO A LA LIBERTAD Y A LA FAMILIA

Permítasenos reiterar este hecho histórico por varias razones, entre otras las siguientes:

A. La violación de los derechos familiares que producen la separación y desintegración de la familia.

B. El amor y sacrificio de los cubanos por su familia y por la que somos capaces de arriesgar la libertad y hasta la vida.

El mayor de la aviación cubana, Sr. Orestes Lorenzo Pérez, quien como ustedes saben desertó trayendo a Estados Unidos un avión MIGS que él piloteaba en Varadero, Cuba, pidió asilo político en Estados Unidos y le fue concedido, pero a su familia, su esposa Victoria (Vicky) y sus dos hijos menores, Reinel de 10 años y Alejandro de 5 años, el régimen comunista de Cuba los mantuvo como rehenes y no los dejaba salir, a pesar de las denuncias que hicieron ante esta Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), de los gobiernos y organismos de Derechos Humanos de América, de Europa y del mundo. Frente a esa violación flagrante de los derechos humanos de la familia Lorenzo Pérez, el padre, arriesgando su libertad y su vida, realizó una portentosa hazaña que ha tenido repercusión en el mundo entero: fue a Cuba en un pequeño avión Cessna, aterrizó en una carretera que conduce de La Habana a Varadero y en menos de un minuto recogió a su esposa y sus dos hijos y regresó a Estados Unidos, ante el asombro del mundo.

Todo eso puso en evidencia lo que es capaz de hacer un padre por su familia, el arraigado sentimiento familiar que el comunismo no ha podido eliminar, pero también la inhumana crueldad del régimen comunista que ha sido impuesto al pueblo cubano por el engaño, el terror y la fuerza.

El mayor Orestes Lorenzo Pérez, su esposa Victoria, y sus dos hijos menores, Reinel y Alejandro, han testimoniado personalmente a esta Comisión su gratitud por la oportuna intervención de la misma en denuncia de su caso y demandar el cumplimiento del derecho de libre tránsito y el derecho a la protección e integridad de la familia, porque el derecho de familia y el derecho de libre tránsito, la libertad de entrar y salir de su país de origen libremente, han sido y siguen siendo violados en Cuba en este año 1998.

Hay cientos, miles de familiares retenidos en Cuba, hijos, esposas, padres, esposos, muchos de ellos con visas concedidas para su salida que se les impide reunirse con sus familiares que han logrado, en una forma u otra, salir de Cuba y se encuentran en otros países de América y de Europa.

Solicitamos la valiosa intervención de esta CIDH para que estas personas puedan salir y reunirse con sus familiares.

Una organización recientemente creada denominada "PADRES POR LA LIBERTAD" ha logrado documentar 27 casos de familias retenidas en Cuba. Hemos acompañado esa lista de familias a la Comisión oportunamente, y quisiéramos conocer el total resultado de las gestiones de la Comisión.

Un numeroso grupo de médicos británicos condenó el uso indebido de la psiquiatría en Cuba, y pidieron al régimen que permita una inspección imparcial "por expertos" en sus hospitales psiquiátricos. La Asociación Médica Británica ha publicado un libro titulado "LA MEDICINA TRAICIONADA": La participación de médicos en los abusos de los derechos humanos, cuyo libro contiene una relación de los abusos psiquiátricos llevados a cabo en Cuba por el régimen totalitario. Pedimos la intervención de la CIDH para terminar esa práctica cruel, inhumana y degradante, que a pesar del tiempo transcurrido en nuestra denuncia anterior, aún se mantiene. en este año 1998.

Reiteramos que alrededor de 430,000 estudiantes y profesores, por órdenes del régimen han ido y continuaron yendo cada año, a trabajar en la agricultura. Nadie puede negarse, so pena de ser considerados contrarrevolucionarios y castigados severamente para escarmiento. Esto sigue ocurriendo en este año 1998, por eso lo reiteramos y pedimos la intervención de esta Honorable CIDH.

Hoy hay una propaganda bien orquestada del régimen hacia una pequeña apertura que solo engaña a los ingenuos y a los comprometidos, porque el régimen totalitario comunista sigue y seguirá siendo ateo y materialista porque eso es inherente al sistema e inseparable del mismo.. Honorable

UNA FARSA ELECTORAL CASTRISTA RECIENTE (1998) QUE ES UN INSULTO A LA CONCIENCIA DEMOCRÁTICA DE AMÉRICA

Decir que el régimen marxista-leninista totalitario estalinista de Cuba ha celebrado elecciones democráticas no sólo es un insulto a la inteligencia sino una afrenta a la conciencia democrática de América y una burla mas y un escarnio al pueblo de Cuba.

Ningún hombre honesto con vocación de libertad en nuestro continente y en el mundo puede decir, sin faltar a los más elementales principios éticos, que en Cuba ha habido elecciones democráticas desde que el comunismo tomo el poder hace mas de tres décadas, donde el pueblo haya podido manifestarse libre y secretamente en favor de los candidatos de su preferencia donde haya podido ejercer su derecho de voto. Totalmente falso.

Los maestros del engaño han echado a rodar por América y por el mundo todo su aparato de desinformación para presentar ese abominable proceso como democrático. Nadie en Cuba cree en ese proceso al que tienen que recurrir obligados por el terror, por la fuerza, por la cárcel y por el paredón de fusilamiento. Los que se han arriesgado a denunciarlo han pagado caro su enfrentamiento con el régimen más aprobioso que recuerda la historia de América. Esa es la farsa electoral mas escandalosa y deshonesta escenificada en América.

Esta Comisión Interamericana de Derechos Humanos, formada por prestigiosos juristas representativos de toda nuestra América no pueden ser engañados por la farsa electoral castrista, por el contrario harán constar en su INFORME ANUAL, y en el OCTAVO INFORME que en Cuba hace más de tres décadas que no hay elecciones libres y democráticas.

El Lic. Jorge Muniz, a nombre de la Junta Patriótica Cubana, ha denunciado y documentado las siguientes violaciones de los Derechos Humanos que nosotros hacemos nuestras y presentamos como denuncias en esta comparecencia:

Presos políticos durante la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba del 21 al 25 de enero de 1998. Durante la visita pastoral a Cuba del Papa Juan Pablo II, entre 200 y 500 personas en toda la isla fueron arrestadas por la Seguridad del Estado, por considerar que habían violado las disposiciones de la dictadura. En Santa Clara, el 23 de enero, dos personas fueron arrestadas durante la Misa Papal por gritar contra la dictadura castrista. El 25 de enero, en la antigua Plaza Cívica de La Habana, y también durante la Misa Papal, cinco personas fueron detenidas por los agentes de la Seguridad del Estado. Tres de ellas fueron identificadas como: Carla Pérez, joven que portaba un letrero que decía: "Abajo la dictadura de los Hermanos Castro": otra joven de 27 años, nombrada (según un tío que la identificó en Miami), Mercedes Luceno Ruiz, gritaba: !Abajo Fidel Castro!; un agente de la Seguridad del Estado le puso una llave en el cuello mientras se la llevaba, ella continuó gritando al público que la rodeaba !Griten también cobardes. Según hemos conocido, a la madre de esta muchacha la asesinó en 1971 un policía nacional revolucionario en su domicilio en Regla, de un disparo en la cara cuando intentaba detener a un familiar de ella y ella se lo impedía. El otro detenido fue el disidente Lázaro Cala, quien después de haber hablado con unos periodistas de la cadena de TV, ABC, unos hombres con uniformes de la Cruz Roja Cubana lo detuvieron y se lo llevaron preso en una ambulancia haciendo ver que era un lesionado o algo por el estilo.

El activista de Derechos Humanos José Angel Peña fue detenido el 20 de diciembre de 1997 por la Seguridad del Estado en Santiago de Cuba en el Oriente de Cuba.

El 26 de enero de 1998 el preso político Martín Martínez Padrón fue trasladado a la prisión de Canaleta, sin que se hayan explicado los motivos de su aislamiento.

El preso político Bernardo Arévalo Padrón cumple 6 años de prisión por "desacato a la figura del Comandante en Jefe Fidel Castro" (léase decir la verdad o criticar al dictador), desde el año pasado.

El preso político Jorge Luis García Pérez, conocido por Antunez, fue golpeado salvajemente por el guarda Arias Acosta por órdenes del capitán Macías de la prisión de Guantánamo, a finales del pasado año.

El asesinato de la madre de la Srta. María Lourdes Gutierrez por un jenízaro del régimen castrista ocurrió en los años 70 en el pueblo de Regla y muchos habitantes de dicha población así lo han atestiguado a la prensa de Miami.

Protestan Reporteros sin Fronteras en Francia. Reiteramos la protesta de la organización "Reporteros sin Fronteras" con sede en París, Francia, por los encarcelamientos en La Habana de los periodistas independientes cubanos: Rafael Solano y Bernardo Fuentes por el hostigamiento de la periodista camagueyana Roxana Valdivia.

Denuncia la SIP Acoso a los Periodistas. La SIP denunció el acoso a los periodistas en Cuba por romper el monopolio informativo de la prensa oficial.

Ha protestado la Sociedad Interamericana (SIP) por Arrestos. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) repudió enérgicamente los arrestos por el régimen comunista de Cuba, de cuatro periodistas cubanos independientes nombrados: Ana Luisa López Baena, Juan Antonio Sánchez, José Rivero y Rafael Solano.

Le Niegan Salida. Al periodista independiente cubano Raúl Rivero de 50 años, no se le permitió la salida de Cuba por el régimen castrista para asistir a la Asamblea de la Asociación Interamericana de Prensa. Fue arrestado de nuevo el periodista independiente Rafael Solano de 43 años. Uno de los oficiales de la Seguridad del Estado que arrestó a Solano en su domicilio de La Habana se identificó como Aramis y le dijo a la madre y hermanos de Solano que no volvería a la casa. Solano se encuentra arrestado en Villa Marista, tenebrosa jefatura de la Seguridad del Estado (La Gestapo Cubana) en La Habana.

El 19 de enero de 1998 agentes de Seguridad del Estado detuvieron al Dr. Frank Fernández Loveria, dirigente oposicionista. Nadie en su familia sabe en dónde se encuentra detenido.

El 5 de enero de 1998 el ciudadano Juan Carlos Cruz fue condenado a 6 años de prisión por "propaganda enemiga" (léase criticar al régimen castrista de cualquier forma). Cruz cumple su condena en la cárcel de Holguín en el Oriente de Cuba.

El oposicionista Pedro Rojas fue despedido de su trabajo el 18 de enero de 1998, acusado de ser un contrarrevolucionario.

El periodista independiente Néstor Baguer, denunció, el 17 de enero de 1998, que la Seguridad del Estado y la Policía Nacional Revolucionario le estaba quitando su carnet de identidad para que no pudiera ir a la Misa y al recibimiento del Papa, pues al que ande por la calle sin carnet de identidad se le puede detener y enviar a prisión. La ley cubana prohibe ocupar los carnets de identidad, pero en Cuba los cuerpos represivos nunca cumplen las leyes.

En Placetas, Las Villas, serán juzgados por pintar letreros en contra del régimen castrista: a Noel Ramos de 23 años le piden 20 años de prisión y a Emis Martí le piden 5 años, la gran diferencia es debido a que Ramos vive en West Palm Beach en Florida y se encontraba de visita a su familia en Placetas uno de los cuales su primo Emis estuvo involucrado en los hechos contra tres personas mas: Anai Miel de 20 años, Amaury Pérez de 25, y Reina Isabel Rojas de 53, las cuales están condenadas a arresto domiciliario. Así que por estar en Estados Unidos a Noel le ponen 15 años mas de prisión.

El 30 de noviembre los guardas de la prisión de Placetas le dijeron a los presos comunes de dicha prisión que si atacaban al preso político José Manuel Yeraz Benítez (quien cumple 18 meses de encarcelamiento) recibirían como premio pases para ir a sus casas, pero dichos presos se negaron a hacerlo.

El 14 de diciembre el periodista independiente Héctor Peraza llegó a España expulsado de Cuba después de haber estado detenido desde el 23 de junio en Pinar del Río sin haber sido acusado de nada. Peraza ha pedido asilo político en España.

La Sociedad Interamericana de Prensa protestó el 10 de enero de 1998 por el rechazo del régimen castrista a conceder visas a los periodistas argentinos Mario Pérez Colman y Matilde Sánchez de los Diarios La Nación y el Clarín respectivamente, para reportar sobre la visita del Papa a Cuba. La respuesta castrista fue que ambos periodistas habían hecho reportajes anteriores que ofendían al gobierno cubano "cosas de la libertad de Prensa" que le gusta al dictador Fidel Castro.

El 19 de Junio de 1997 el joven de 32 años Rigoberto Quevedo Peña fue asesinado de un tiro de fusil en la parte posterior de la cabeza, que le hizo el auxiliar de la Policía Nacional Revolucionaria Miguel Torres, de 42 años, quien goza de plena libertad. El hecho ocurrió en un camino vecinal de las Coloradas en Majibacoa, Las Tunas, en el Oriente de Cuba, en donde el joven se encontraba tratando de comprar animales de los campesinos de la zona.

A finales del mes de diciembre, hace solamente dos meses, los activistas de Derechos Humanos José Alvarado Almeida, de 33 años, Lidia Meneses Martínez, de 45 años, Ileana Peñalver Duque, de 26 años, y Danilo Santos Méndez, de 38 años, fueron condenados a 18 meses de trabajos forzados por el "tribunal" de Santa Clara en el centro de Cuba. Fueron sancionados a dichas penas por "reunión ilícita" (léase reunirse en una casa y criticar a Fidel Castro por su tiranía totalitaria comunista).

El activista de Derechos Humanos Ivan Lema Romero, de 35 años, condenado a 18 meses de prisión y quien se hallaba en la cárcel Guajamal, fue trasladado a la cárcel Manacas, alejándolo de sus familiares.

El activista de Derechos Humanos José Lleras Benítez, de 47 años, sentenciado a 18 meses de cárcel, permanece en la penitenciaria de Las Crimas, en donde se encuentra en muy mal estado de salud.

La activista de Derechos Humanos Daula Carpio Mata, de 33 años, se encuentra en el penal de Guajamal cumpliendo una condena de 16 meses por "reunión ilícita" a pesar de estar embarazada. Cuando su madre María Felicia Matas fue a visitarla a ella y a su otra hija Roxana (quien también está condenada a la misma pena y por la misma causa) no le permitieron ver a sus hijas.

El preso político Humberto Real Suárez, de 29 años, quien está condenado a la pena de muerte, está sufriendo gran acoso psicológico por parte de los guardas de la prisión donde se encuentra, según denunció su padre: "si duerme comienzan a martillear o hacer otros ruidos, o de momento se escucha una voz en el altoparlante que dice: !Humberto Eladio Real Suárez que se prepare, que lo vamos a fusilar!, "si está leyendo la Biblia empiezan a abuchearlo o burlarse de él y le dicen "sí, léela, que tu pronto vas para el cielo."

La periodista independiente Odalys Curbelo Sánchez, de 34 años, fue detenida por la Seguridad del Estado (gestapo cubana) en Pinar del Río en el occidente de Cuba.

El 25 de noviembre de 1997 los oposicionistas Claro Díaz Robaina, de 50 años, y el Licenciado Giraldo León Correa, de 56 años, fueron amenazados por los Agentes de la Seguridad del Estado de Pinar del Río.

El dirigente opositor Lázaro García Cernuda, de 35 años de edad, fue amenazado por agentes de la Seguridad del Estado en su domicilio de Arroyo Naranjo, ciudad de La Habana, en donde uno le dijo: "cuando se vaya el Papa te daremos un premio."

El 8 de diciembre un Agente de la Seguridad del Estado arrancó la imagen del Papa que la periodista independiente Ana Luisa López Baeza, de 53 años, tenía en la pared exterior de su apartamento en La Habana, violando su privacidad y sus derechos.

Dionisio Reyes orales, de 49 años, y su hija Maritza Reyes Betancourt, de 23 años, fueron golpeados por la policía el 6 de diciembre de 1997, cuando fueron a un hotel para reunirse con un amigo colombiano que estaba en Cuba asistiendo a un evento sindical.

El 11 de enero de 1998 el tirano Fidel Castro anunció que en las "elecciones" de ese día el 97% del electorado había votado por el Partido Comunista (el único que permite). Castro sigue imitando a sus ídolos, los dictadores Hitler, Stalin y Mussolini, los cuales también celebraban elecciones en donde siempre ganaban los únicos partidos que ellos permitían: el nazi, el fascista y el comunista, por votaciones del 90% o más de los ciudadanos, mientras en Cuba se viola el derecho a elegir libremente a sus gobernantes.

El 9 de diciembre el oposicionista Martín Martínez Rodríguez, fue condenado a 6 meses de prisión por gritar al Teniente de la Policía Nacional Revolucionaria del pueblo de Jovellanos, quien maltrataba a su esposa Ana B. Echevarria. La esposa Ana fue condenada a dos años de prisión domiciliaria por desacato y resistencia a la autoridad. El oficial de la PNR, Mateo Rivero, después de golpearlo salvajemente en la estación lo amenazó de muerte diciéndole "que aparecería como que se había suicidado."

Se teme por la vida de Martín Martínez, pues tiene úlceras y está muy débil debido a los golpes que le propinan los policías castristas en prisión.

El 7 de diciembre de 1997 hubo una demostración anti-castrista en el pueblo de Pedro Betancourt, Provincia de Matanzas, cuando disidentes convocaron al pueblo al Monumento del General Antonio Maceo, y este asistió a pesar del operativo que la Seguridad del Estado movilizó. Los disidentes fueron arrestados. Parte del pueblo fue a la Estación de la Policía Nacional Revolucionaria pidiendo que pusieran en libertad a los detenidos, pero no tenemos información de que los hayan puesto en libertad.

Al periodista independiente Raúl Rivero le fue otorgado el Premio Anual de Libertad de Prensa de la Fundación Reporteros sin Fronteras, con sede en París, Francia. El régimen castrista le prohibió a Rivero viajar a Francia a recibir dicho galardón. En su nombre lo recibió el dramaturgo cubano exiliado, Eduardo González Manet.

Los presos políticos José Rodríguez Santana y José Peres Torres están en huelga de hambre en la prisión de Las Mangas en Bayamo, desde el 12 de diciembre de 1997. Ambos están condenados por rebelión contra los poderes del estado.

El líder obrero independiente Carmelo Díaz Fernández, está siendo hostigado todos los días por la Seguridad del Estado.

La activista de Derechos Humanos de la ciudad de Santa Clara, Daula Carpio Mata, fue condenada el 8 de diciembre de 1997, a 16 meses de prisión por oponerse y criticar la dictadura de Fidel Castro. El juicio efectuado en el "Tribunal" de Santa Clara solo duró una hora. Al abogado defensor no lo dejaron hablar. Condenada sin defensa.

A principios del mes de diciembre las Fuerzas Armadas Castristas realizaron unas maniobras militares, gastando decenas de millones de dólares en combustible a pesar de que el pueblo no tiene electricidad ni alimentos.

Hemos podido conocer que: el preso político Felix Bonne está en la prisión de Guanajay en Pinar del Río, René Gómez Manzado en la de Aguica, Vladimiro Roca en la de Ariza, en Cienfuegos y Marta Roque en el hospital muy enferma. Todos estos detenidos no han sido "juzgados" todavía, pero ya están cumpliendo en distintas prisiones. Estos prisioneros de conciencia ya están sufriendo los rigores de la cárcel comunista, sin haber sido juzgados.

"Juzgan" al oposicionista Orestes Rodríguez, de 45 años de edad, quien se encuentra detenido desde el 23 de junio del presente año. En el "juicio" el fiscal castrista Gerardo Guerra le pido 5 años por "propaganda enemiga" (léase criticar al gobierno). Este "juicio" fue en el "Tribunal de Santiago de Cuba, en el Oriente de Cuba.

El oposicionista José Alvarez Vega fue detenido por Agentes de la Seguridad del Estado el pasado 13 de noviembre.

El defensor de los Derechos Humanos, Reinaldo Alfaro García, de 36 años de edad, está preso desde el 1ro. de septiembre de 1997, por pedir la libertad de todos los presos políticos cubanos. Los "fiscales" le piden 15 años de prisión por propaganda enemiga y difundir noticias falsas. Alfaro está muy mal de salud.

El 8 de diciembre de 1997 de las Naciones de la Unión Europea le pidieron "al gobierno de Cuba que propugne un cambio hacia un régimen pluralista con respeto a las libertades y a los derechos humanos." Al parecer estas naciones no han escuchado a Fidel Castro diciendo "que el pluripartidismo es una pluri-porquería."

Enjuician en La Habana. Reinaldo Alfaro, vicepresidente de la Asociación de Lucha frente a la Injusticia Nacional, en el tribunal provincial de la ciudad de La Habana, por los supuestos delitos de difusión de noticias falsas y propaganda enemiga. Reinaldo Alfaro, de 30 años de edad, fue detenido en mayo del pasado año tras difundir por Radio Martí, emisora del gobierno estadounidense que trasmite hacia territorio cubano, que un grupo de madres de presos políticos entregaría a la Asamblea Nacional del Poder Popular, en ese mes, una carta a la cual pedían una amnistía para los encarcelados por motivo de conciencia.

Alfaro García se encuentra encarcelado en el Combinado Sur, ubicado en la provincia de Matanzas. Amnistía Internacional declaró "prisionero de conciencia" a este joven opositor, también miembro ejecutivo del Partido Solidaridad Democrática.

La petición del ministerio fiscal contra el conocido disidente político es de 12 años. Alfaro está incluido en la relación que el Papa Juan Pablo II presentó al gobierno cubano en pro de amnistía para presos políticos en la Isla.

CRIMINAL HUNDIMIENTO DEL BARCO REMOLCADOR "13 DE MARZO"

En esta comparecencia, Señor Presidente y Señores miembros, venimos a reiterar nuestras denuncias por el criminal hundimiento del barco remolcador "13 de Marzo" ya que el régimen totalitario comunista de Cuba no ha cumplido ninguna de las obligaciones derivadas de estos hechos criminales y no ha dado cumplimiento tampoco a las sanciones y recomendaciones de esta Comisión (CIDH). Veamos algunas:

A. Criminalmente el régimen comunista de Cuba no ha contribuído-ayudado a rescatar del fondo del mar los cadáveres de las víctimas del hundimiento para consuelo de sus familiares y darles cristiana sepultura.

B. Los sobrevivientes recibieron un tratamiento "cruel, inhumano, y degradante."

C. Algunos sobrevivientes adultos fueron encarcelados y han venido sufriendo "prisión domiciliaria."

D. A los sobrevivientes se les ha calificado como enemigos del régimen comunista.

E. A los sobrevivientes se les ha venido dando en Cuba un tratamiento de "ciudadanos de segunda clase," con manifiesta y criminal discriminación."

F. Las víctimas del hundimiento y los familiares de los que perecieron no han recibido indemnización ninguna.

G. las víctimas sobrevivientes del hundimiento son discriminadas por el único empleador, el régimen totalitario comunista.

El episcopado cubano solicitó oportunamente del gobierno cubano una amplia investigación sobre el hundimiento del referido remolcador, sin que tengamos noticias de que se haya hecho la investigación ni se le haya dado respuesta adecuada.

Los Congresistas de Estados Unidos Sra. Ileana Ros Lehtinen, Dr. Lincoln Díaz Balart, y el Sr. Roberto Menendez, pidieron a las Naciones Unidas que abriera una investigación sobre el caso del hundimiento del expresado remolcador y atendiendo esa petición elevada a las Naciones Unidas por el Gobierno de Estados Unidos, las Naciones Unidas acordaron abrir la investigación sobre el caso, con los resultados condenatorios conocidos.

El Gobierno Español pidió al régimen cubano una investigación exhaustiva y que se depuraran responsabilidades contra los culpables del hundimiento del Remolcador 13 de Marzo, así como sus cómplices, en cuya petición ya estaba involucrado el régimen comunista.

Se ha sabido que el Capitán Jesús Martínez fue el más agresivo en embestir al Remolcador 13 de Marzo. Debe ser enjuiciado y castigado, y hasta ahora, que sepamos, no ha recibido el castigo que merece su actuación criminal.

El Presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Dan Burton, ha celebrado una audiencia (hearing) el día 25 de enero de 1995, sobre el hundimiento del Remolcador 13 de Marzo, en la que probó el crimen horrendo cometido por el régimen totalitario de Cuba, con testimonios de sobrevivientes, documentos y otras pruebas, que constan en los archivos del Congreso de Estados Unidos de América.

LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)

A. Abrió el caso 11,436.

B. El caso se denominó: "Víctimas del Remolcador 13 de Marzo versus Cuba."

C. Hizo el Informe No. 47-96, 16 de octubre de 1996.

Este valioso INFORME de la CIDH, documentado, pormenorizado con hechos irrefutables y fundamentos de derecho indubitados, es extenso como corresponde a un hecho criminal, político e histórico, de esta naturaleza. Nos limitaremos a acompañar el documento y sólo a continuación copiamos las conclusiones del referido Informe.

Conclusiones:

105. El Estado es responsable de la violación del derecho a la vida -- Artículo 1ro. de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre -- de las 41 personas que naufragaron y perecieron como consecuencia del hundimiento del barco remolcador "13 de Marzo," hecho ocurrido a siete millas de distancia de las costas cubanas el 13 de julio de 1994. (Entre las 41 personas que murieron habían mujeres, ancianos y 22 niños). La CIDH incluye los nombres de las personas que perecieron.

106. El Estado de Cuba es responsable de la violación a la integridad personal ‘’ Artículo 1ro. de la Declaración Americana ‘’ de las 31 personas que sobrevivieron al naufragio del barco remolcador "13 de Marzo," como consecuencia del trauma emocional resultante del mismo. (La CIDH incluye los nombres de los sobrevivientes).

107. El Estado de Cuba es responsable de la violación del derecho de tránsito y del derecho a la justicia de las 72 personas que intentaron huir de Cuba ‘’ consagrados en los artículos VIII y XVIII de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre.

Recomendaciones:

108. Se recomienda al estado cubano realizar una exhaustiva investigación a fin de investigar, procesar y sancionar a los responsables del hundimiento del barco remolcador "13 de Marzo·, hechos que ocasionaron la muerte de 41 personas.

109. Se recomienda al estado cubano que proceda a recuperar la embarcación hundida y a rescatar y entregar los restos de las víctimas a sus familiares.

110. Se recomienda al estado cubano que pague una justa indemnización compensatoria a las víctimas sobrevivientes y a los familiares de los fallecidos por los daños patrimoniales y extrapatrimoniales, incluyendo el daño moral.

Por tanto,

LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CONCLUYE:

111. Transmitir el presente informe al estado de Cuba y a los peticionarios.

112. Publicar el presente informe en el Informe Anual a la Asamblea General de la OEA, de conformidad con los Artículos 53 (3) y (4) de su Reglamento, toda vez que el estado cubano no cumplió con las recomendaciones ni dio respuestas al Informe Confidencial No. 16/96 de fecha 3 de mayo de 1996.

REITERAMOS LA DENUNCIA SOBRE EL CRIMINAL DERRIBO DE DOS AVIONETAS CIVILES, EN AGUAS INTERNACIONALES, EJECUTADO POR EL RÉGIMEN COMUNISTA DE CUBA Y ASESINATO PREMEDITADO Y ALEVOSO DE CUATRO PATRIOTAS DE AMÉRICA, CUBANO-AMERICANOS

Ha conmovido a América y al mundo civilizado el horrendo crimen cometido por el régimen totalitario de Cuba, por el asesinato, en aguas internacionales, de nuestros compatriotas héroes y mártires de Cuba y de América, Armando Alejandre Jr., Carlos Acosta, Mario de la Peña y Pablo Morales, miembros de la organización "Hermanos al Rescate," dedicada a la labor humanitaria de salvar vidas de hombres, mujeres y niños en las aguas del Caribe. Esto ha sido una flagrante violación de los derechos humanos, que ya ha recibido la repulsa y condena de la comunidad internacional.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con nuestra denuncia y otras, ha abierto el caso (sumario), con el siguiente título y número: Caso #11,589 - CUBA - Armando Alejandre Jr. y otros.

Esta flagrante violación de los derechos humanos ha sido denunciada también ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. Las pruebas son tan evidentes y concluyentes que, vencido el trámite legal correspondiente, será ineludiblemente condenado el régimen totalitario de Cuba.

Esperamos ansiosamente nosotros, América y el mundo la condena por este horrendo crimen.

VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA

Fue, en primer termino, la COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH), quien declaró ante la Asamblea General de la OEA, el máximo organismo, en su INFORME ANUAL 1996, quienes, después de haber condenado al régimen totalitario y antidemocrático actual de Cuba, han informado como se violan los derechos humanos en Cuba, y como se prueba y justifica la "DOCTRINA BENEDI" SOBRE ESAS VIOLACIONES, EN SU DOBLE DIMENSIÓN: (A) VIOLACIÓN INSTITUCIONAL, Y (B) VIOLACIÓN HUMANA.

En el comunicado de prensa de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), al terminar su último período de sesiones, en el que dan cuenta de sus trabajos y anuncian las violaciones de los derechos humanos en Cuba que serán incluidas en el Informe Anual referido, y donde se comprueba que a nombre de los cubanos libres ha comparecido ante la Comisión el Dr. Claudio F. Benedí.

Subraya la Comisión en un comunicado de prensa anterior, que lo copiamos para mantener la secuencia histórica y para subrayar su vigencia en este año 1998, lo siguiente:

"CON REFERENCIA A CUBA, LA COMISIÓN EXPRESA SU GRAN PREOCUPACIÓN POR LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN ESE PAÍS, YA QUE SE MANTIENEN LAS DOS CARACTERÍSTICAS QUE IMPIDEN LA VIGENCIA DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS: LA CONCENTRACIÓN DEL PODER EN UN GRUPO REDUCIDO DE PERSONAS Y LA INEXISTENCIA DE UN ESTADO DE DERECHO. EN CUBA LOS INDIVIDUOS NO CUENTAN CON LOS RECURSOS QUE LOS PROTEJAN CONTRA LAS ARBITRARIEDADES QUE PUEDA COMETER EL ESTADO. EL CONTROL REPRESIVO QUE EJERCE EL APARATO ESTATAL A TRAVÉS DE LOS ORGANISMOS DE SEGURIDAD EN CONTRA DE SECTORES NO AFINES AL RÉGIMEN SE HA TRADUCIDO, COMO EN LOS AÑOS ANTERIORES, EN REPETIDAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS."

De la bien documentada y extensa relación de violaciones de los derechos humanos cometidos en Cuba, contenidas en el Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 1993 y 1994, solamente vamos a destacar estos párrafos elocuentes y definidores, sobre la violación de los derechos humanos en Cuba, cuyas violaciones se mantienen y se extienden a 1995, 1996, 1997 y 1998, están por tanto vigentes y actuales, que dicen textualmente lo siguiente:

"CUBA

I. ANTECEDENTES

"LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS HA CONTINUADO OBSERVANDO CON ESPECIAL ATENCIÓN LA FORMA EN QUE HA EVOLUCIONADO LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA EN EL CURSO DEL AÑO 1993. LA PRESENTE SECCIÓN TIENE POR FINALIDAD ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN QUE HA VENIDO SIENDO CONSIDERADA POR LA COMISIÓN EN LAS RESPECTIVAS SECCIONES DE SUS INFORMES ANUALES Y EN LOS SIETE INFORMES ESPECIALES.

LA INFORMACIÓN CON QUE HA CONTADO LA COMISIÓN INTERAMERICANA DURANTE EL PERÍODO CUBIERTO POR EL INFORME ANUAL 1993 LE PERMITE CONSIDERAR QUE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA HA SUFRIDO ESCASOS CAMBIOS CON RESPECTO A LOS AÑOS ANTERIORES. SE MANTIENEN LAS DOS CARACTERÍSTICAS QUE HAN ORIGINADO LA FALTA DE VIGENCIA DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS; LA CONCENTRACIÓN DEL PODER EN UN REDUCIDO GRUPO DE PERSONAS Y LA INEXISTENCIA DE UN ESTADO DE DERECHO, PUES LOS INDIVIDUOS ESTÁN PRIVADOS DE LOS RECURSOS QUE LOS PROTEJAN CONTRA LAS ARBITRARIEDADES QUE PUEDA COMETER EL ESTADO. ASÍ, EL DETERIORO DE LAS CONDICIONES DE VIDA Y EL CONTROL REPRESIVO EJERCIDO POR EL ESTADO A TRAVÉS DE LOS ORGANISMOS DE SEGURIDAD EN CONTRA DE SECTORES NO AFINES AL RÉGIMEN SE HA TRADUCIDO EN REPETIDAS Y CONSTANTES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS. DE AHÍ QUE TODOS ESTOS FACTORES, SUMADOS A UNA GRAVE CRISIS ECONÓMICA Y SOCIAL, PERMITEN CONSIDERAR QUE LAS NEGATIVAS CONDICIONES IMPERANTES TENDERÁN A ACENTUARSE.

EN EFECTO, LA ACENTUADA REPRESIÓN DE TODA FORMA DE ORGANIZACIÓN INDEPENDIENTE POR PARTE DEL GOBIERNO DE CUBA Y LAS GRAVÍSIMAS DIFICULTADES DE ORDEN ECONÓMICO POR LAS QUE ATRAVIESA EL PUEBLO CUBANO, HAN PROVOCADO SITUACIONES CUYA EVOLUCIÓN PREVÉ UN MARCADO DETERIORO DE LA SOCIEDAD CUBANA EN GENERAL Y DE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PARTICULAR." Todo esto es de una realidad VITANDO, y producto genuino exclusivo del sistema comunista en Cuba, como en todos los países donde se ha establecido, que por sí sola exige vuestra consideración y condena. Nada ha cambiado sino que se ha empeorado la violación de los derechos humanos en Cuba en esta año 1998. Ustedes tienen las pruebas, se han publicado en América y en el mundo.

LA ILEGITIMIDAD DE LA LLAMADA "LEGALIDAD SOCIALISTA"

Hemos logrado que se declare públicamente, por organismos de derechos humanos de América y de Europa: LA ILEGITIMIDAD DE LA PRETENDIDA "LEGALIDAD SOCIALISTA", porque hemos podido probar que es intrínseca e intrínsecamente ILEGITIMA, y se mantiene como parte inseparable de ese régimen totalitario comunista es inherente e irreparable del sistema y de la ideología marxista-leninista.

Entre otras muchas pruebas de la ILEGITIMIDAD, pruebas que son abundantes, irrefutables y actuales, permítasenos mencionar sólo algunas, como las siguientes:

A. Que no dimana del libre consentimiento de los gobernados, ni la Constitución ni las leyes, ni ninguna disposición pretendidamente "legal" dentro de los parámetros de la llamada "LEGALIDAD SOCIALISTA," violando el derecho y la legalidad reconocida y establecida en el muno occidental.

B. Que no tiene ningún basamento en el derecho natural, no solamente lo ignora, sino que también niega su existencia, lo que constituye el colmo de la aberración ideológica y la mayor ajuridicidad.

C. Viola los derechos humanos en su doble dimensión: VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA, tal como lo hemos documentado, y lo han reconocido la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, y esta comprendida en la "Doctrina Benedi."

EN CUBA SE DA LA PARADOJA INUSITADA E INCREÍBLE, QUE SE VIOLAN LOS DERECHOS HUMANOS DE ACUERDO CON LA "LEGALIDAD SOCIALISTA," ES DECIR, QUE ES "LEGAL" EN LA CUBA TOTALITARIA Y ANTIDEMOCRÁTICA, REPETIMOS, ES "LEGAL" VIOLAR LOS DERECHOS HUMANOS", lo que constituye una negación total del derecho, una aberración jurídica y un insulto a la justicia y a los derechos humanos.

Pongamos sólo un ejemplo bien objetivo y claro: si uno o más cubanos y cubanas se juntaran para publicar un diario o revista, inmediatamente serían encarcelados y condenados, porque la "legalidad socialista" en su "constitución" dice que sólo el ESTADO es quien tiene el derecho de publicar diarios y revistas, de modo que se viola el derecho de la libre expresión del pensamiento y la libertad de todo periodista o editor de publicar diarios y revistas. De esto sería muy útil para la libertad y la democracia, que los medios de difusión (la prensa, la radio y la televisión) tomaran nota de ellos para que (a) contribuyeran a preservar, de este tipo de régimen totalitario y antidemocrático, la libertad de expresión y de prensa de que disfrutan ellos en el mundo libre y civilizado y, (b) que nos ayudaran a los cubanos a que en Cuba haya libertad de expresión y libertad para publicar diarios y revistas, de acuerdo con la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, y la Declaración Universal de los Derechos Humanos de Naciones Unidas.

D. Cuando la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y las Naciones Unidas denuncian que "EN CUBA NO EXISTE UN RÉGIMEN DE DERECHO," esa declaración y denuncia, de hecho y de derecho, están denunciando la ILEGITIMIDAD del sistema y del régimen "jurídico" que allí hay y que aquellos llaman "LEGALIDAD SOCIALISTA."

E. Cuando la Organización Internacional de Juristas, organismo adscrito a las Naciones Unidas (ONU) después de una exhaustiva investigación y estudio denunciaron en su informe que "EL IMPERIO DE LA LEY NO EXISTE EN CUBA." Esta también es una denuncia irrefutable e indubitada de la ILEGITIMIDAD DE LA "LEGALIDAD SOCIALISTA."

F. La flagrante violación de los basamentos jurídicos y políticos de los sistemas políticos del mundo civilizado, la división de poderes proclamada por Montesquieu: Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial, no existe en Cuba, como han denunciado las organizaciones de derechos humanos del mundo y, entre ellas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en varios Informes, y como lo hemos denunciado y probado nosotros, y lo reiteramos ante la CIDH en esta comparecencia y pedimos que se reitera en los informes de esta CIDH en 1998.

LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE NACIONES UNIDAS CONDENO AL RÉGIMEN TOTALITARIO Y ANTIDEMOCRÁTICO DE CUBA, EN SU REUNIÓN CELEBRADA EN GINEBRA, SUIZA, EN EL MES DE MARZO DEL AÑO 1994, 24 VOTOS EN CONTRA, 9 A FAVOR Y 20 ABSTENCIONES, cuyos acuerdos están igualmente vigentes durante los períodos de sesiones de dicha Comisión en Ginebra en 1996 y 1997. El informe del Relator Oficial de Naciones Unidas, Carl Johan Groth, en abril de 1996 reitera y amplía estas denuncias con el régimen de Cuba, ante la Comisión de Derechos Humanos reunida en Ginebra, y fue condenado por la violación institucional (sistemática y humana de los derechos humanos) por 20 votos a favor de la Resolución Condenatoria, 5 en contra, con 28 abstenciones. Esa votación por países fue la siguiente:

A Favor (20) En Contra (5) Abstenciones (28)

Australia Alemania China Algeria Egipto Pakistan

Austria Hungría Cuba Angola Etiopía Perú

Bulgaria Italia India Bangladesh Gabón Filipinas

Canadá Japón Indonesia Belarus Guinea Rusia

Chile Madagascar Zimbabwe Benin Malawi Sri-Lanka

Dinamarca Holanda Bhutan Malasia Uganda

Dominican Rep. Nicaragua Brasil Mali Ukrania

Ecuador República de Corea Camerún Mauritania Venezuela

El Salvador Gran Bretaña Colombia México

Francia Estados Unidos Costa del Marfil Nepal

En 1995 la votación condenatoria en dicho Comité en Ginebra fue de 22 a favor, 8 en contra y 23 abstenciones.

La Resolución condenatoria se titula: LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA. Entre otras cosas expresa, textualmente, lo siguiente:

La Comisión sobre Derechos Humanos.

Citando su resolución 1993/63 del 10 de marzo de 1993 sobre la afirmación y extensión del mandato del Relator Especial de la Comisión a revisar y reportar sobre la situación de los derechos humanos en Cuba y mantener contacto directo con el Gobierno y los ciudadanos cubanos:

Nota con gran pesar el fracaso continuo del Gobierno de Cuba a cooperar con el Relator Especial y su negación a permitirle que visite Cuba para poder cumplir su mandato (como han reiterado en 1996 y posteriormente hasta este año 1998).

Considerando el reporte sobre la situación de los derechos humanos en Cuba sometido por el Relator Especial (E/CN. 4/1994/51).

Profundamente preocupado por la información contenida en el reporte del Relator Especial sobre arrestos arbitrarios, maltratos, encarcelamiento, amenazas, incluyendo pérdida de trabajo, contra los defensores de los derechos humanos y otros dedicados al ejercicio pacífico de sus derechos.

Profundamente preocupado por las continuas violaciones en Cuba de los derechos y libertades fundamentales del ser humano enumeradas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos tales como la libertad de movimiento, pensamiento, conciencia y religión, opinión y expresión, derecho de reunirse y asociarse, y los derechos asociados con la administración de la justicia.

1. Aprueba y apoya el reporte del Relator Especial;

2. Pide al Gobierno de Cuba que permita al Relator Especial la oportunidad de llevar a cabo su mandato , en particular permitiéndole visitar a Cuba (el régimen comunista no lo ha permitido ni en ese año ni en este último año).

3. Expresa una preocupación particular de que el gobierno de Cuba ha fracasado en llevar a cabo su compromiso, común a todos los Estados Miembros, de cooperar con la Comisión de los Derechos Humanos, en conformidad con los Artículos 55 y 56 de la Carta de las Naciones Unidas;

4. Lamenta profundamente los numerosos reportes no explicados de violaciones de los derechos humanos básicos y libertades fundamentales que están descritas en el reporte del Relator Especial, y expresa particular preocupación por la intolerancia existente a la libertad de palabra y de reunión en Cuba.

5. Pide al Gobierno de Cuba que lleve a cabo las ocho medidas recomendadas en el reporte del Relator Especial para lograr que se observen los derechos humanos y libertades fundamentales en Cuba y llevarlos a niveles standards reconocidos universalmente de acuerdo con la ley internacional e instrumentos de los derechos humanos internacionales y a terminar toda violación de los derechos humanos, incluyendo, en particular, la detención y encarcelamiento de los defensores de los derechos humanos y de otros que se dedican al ejercicio pacífico de sus derechos;

6. Afirma y extiende el mandato del Relator Especial por un año (cuyo mandato se extendió hasta el año 1996). (También se ha continuado extendiendo el mandato hasta este año 1998).

7. Pide el Relator Especial mantener contacto directo con el gobierno y los ciudadanos de Cuba según está especificado en resoluciones pasadas de la Comisión;

8. Recomienda que los mecanismos existentes de la Comisión sobre Derechos Humanos, en particular el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y el Relator Especial sobre el Asunto de Tortura, en el ejercicio de sus mandatos, continua dando atención a la situación en Cuba, y si fuere apropiado, considere visitar Cuba;

9. Invita al Relator Especial y a los mecanismos temáticos existentes de la Comisión mencionados en la presente resolución a cooperar completamente e intercambiar su información y descubrimientos sobre la situación de los derechos humanos en Cuba.

10. Pide al Relator Especial llevar a cabo su mandato teniendo en cuenta, inter alia, la Declaración Universal de Derechos Humanos, a someter un reporte interino a la Asamblea General en su Sesión 49 y reportar a la Comisión en su Sesión 51 sobre los resultados de sus investigaciones según la resolución actual. (Esta petición se extendió también hasta los años 1996, 1997 y 1998.).

11. En los años 1996 y 1997, el Relator Groth reiteró sus acusaciones por la violación de los derechos humanos en Cuba, ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, reunida en Ginebra, cuyo informe y acusaciones fueron aprobados también.

LA ASAMBLEA DE LAS NACIONES UNIDAS TAMBIÉN CONDENA LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA, EN SU DOBLE DIMENSIÓN: VIOLACIÓN INSTITUCIONAL Y VIOLACIÓN HUMANA, ÚLTIMAMENTE HACE TRES MESES: DICIEMBRE DE 1997

El Relator nombrado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Sr. Carl-Johan Groth, después de realizar sus investigaciones y recoger nuestras denuncias, como hemos dicho y probado anteriormente, sometió su informe a las Naciones Unidas en los años 1994, 1995, 1996 y 1997. En su Informe el Sr. Relator Groth denunció los continuos abusos de los derechos humanos en Cuba y el carácter INSTITUCIONAL de esas violaciones, inherentes y consubstanciales al sistema, que han sido ampliamente denunciadas y probadas por nosotros, y están incluidas en nuestra "Doctrina Benedí" sobre la violación de los derechos humanos en su doble dimensión.

De acuerdo con estas denuncias y las investigaciones pertinentes, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sesión del día 20 de Diciembre de 1993, aprobó una Resolución, por 74 (setenta y cuatro) votos en favor condenando al régimen totalitario socialista-marxista-leninista de Cuba, por la violación de los derechos humanos. Esto prueba lo que denunciamos en el párrafo anterior del carácter público universal que existe sobre la violación de los derechos humanos en Cuba, en su doble dimensión: Violación Institucional y Violación Humana. Esa misma condena se realizó en 1994, 1995, 1996 y 1997 y se hará en la Asamblea en este año 1998.

A finales de diciembre de 1997 la Asamblea General de las Naciones Unidas condenó, 64 votos a favor y 29 en contra, las violaciones de los derechos humanos en Cuba por el régimen totalitario comunista.

UN NUEVO DELITO INSTITUCIONALIZADO, CREADO E INHERENTE AL SOCIALISMO-MARXISMO-LENINISMO

Sr. Presidente y Sres. Miembros, hemos denunciado y reiteramos que en Cuba se ha institucionalizado y se persigue con saña, un nuevo delito: consiste en RECLAMAR EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS, YA SEA INDIVIDUAL O COLECTIVAMENTE. Aquel que osa pedir que se respeten sus derechos humanos, cualesquiera que éstos sean, es considerado contrarrevolucionario, enemigo del régimen. Si el que reclama la vigencia y cumplimiento de los derechos humanos, no lo hace solamente para que se respeten los suyos propios, sino también los de los demás, automáticamente se convierte en un declarado enemigo del régimen antidemocrático, socialista-marxista-leninísta, y es perseguido, encarcelado, torturado, y en casos extremos, ejecutado en el paredón de fusilamiento, para escarmiento y para incrementar el terror. Aunque sabemos que este delito no es sólo de Cuba sino que se creó y es inherente al sistema socialista-marxista-leninísta, es en Cuba donde esta CIDH tiene jurisdicción y potestad para registrarlo y condenarlo, por lo cual reiteramos nuestra denuncia y petición a esta Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

AUMENTA LA REPRESIÓN EN CUBA

Durante el año 1997 y hasta este mes de febrero de 1998 en Cuba, Sr. Presidente y Sres. Miembros, ha sido denunciado y reconocido públicamente que ha habido un aumento ostensible de la represión contra los opositores al régimen totalitario socialista-marxista-leninísta, y contra los llamados disidentes, como es público y notorio y ustedes pueden comprobar fácilmente, a pesar del paréntesis transitorio por la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba.

A medida que el desastre económico, social, político, moral, ético, espiritual e ideológico del sistema antidemocrático aceleradamente se precipita hacia el desastre y el caos por la inoperancia del sistema comunista, se aumentan las protestas y la rebeldía del pueblo, y aumenta la represión con mayor números de presos y presas políticos cubanos, la mayoría de los cuales son sometidos a un tratamiento "cruel, inhumano y degradante," como ha declarado la CIDH en varias oportunidades y lo ha denunciado en su Informe Anual. Asimismo ha contribuido a aumentar la represión, las protestas y actos de oposición estimulados y amparados por los mensajes y estímulos creados por los mensajes del Papa al pueblo.